Results for former names translation from English to Dutch

former
spaanplaatmachine

references in this regulation to the former names of committees are understood to be references to the new names.
de eventuele verwijzingen in deze verordening naar de oude benaming van de comités moeten worden gelezen als verwijzingen naar de nieuwe benamingen.

both ships regained their former names when the ex-"de ruyter" reached callao on 15 february 1988.
nadat de "almirante grau" was teruggekeerd, op 15 februari 1988 kregen beide schepen hun oude naam terug.

references made, in this regulation, to the former names of committees shall be construed as being made to the new names.
de eventuele verwijzingen in deze verordening naar de oude benaming van de comités, moeten worden gelezen als verwijzingen naar de nieuwe benamingen.

references made to the former names of committees shall be construed as being made to the new names of committees as provided for by this regulation.
verwijzingen naar de voormalige namen van de comités moeten worden gelezen als verwijzingen naar de nieuwe namen van de comités zoals bepaald in deze verordening.

it shows how jewish emigrants to the united states subsequently changed their names; their former names when in europe appear in brackets.
het laat zien hoe joodse emigranten naar de verenigde staten naderhand hun namen veranderden; hun vroegere namen toen ze nog in europa woonden verschijnen tussen haakjes.

[name and address of the former register/competent authority]
[naam en adres van het voormalige register/de voormalige bevoegde autoriteit]

surname at birth (former family name(s)) (x)
achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en)) (x)

from the takeover and up until 1990 the company continued operating under its former name.
vanaf die overname tot en met 1990 is er onder de toenmalige naam verder gewerkt.

in 1991 the name was retained, even after the city resumed its former name of saint petersburg.
in 1991 werd deze naam behouden, zelfs toen daarna de stad zijn vroegere naam sint-petersburg weer kreeg.

"sashegy" is the translation of the former german name, "adlerberg".
de ottomanen noemden de heuvel in de zestiende en zeventiende eeuw "muhanek".

hp openview is the former name for a hewlett packard product family that consisted of network and systems management products.
openview is een productreeks van hewlett packard, die bestaat uit een uitgebreide portfolio van producten voor netwerk- en systeembeheer.

other former names of the site are "eiðar" and "stora edet"; the latter lives on in the name of the south-bordering municipality of lilla edet.
andere voormalige namen van dit gebied zijn "eiðar" en "stora edet"; deze laatste naam is nog terug te vinden in de zuidelijke buurgemeente lilla edet.

==history==de-kastri was named for the former name of the bay on which it stands.
== geschiedenis ==de-kastri is vernoemd naar de vroeger gelijknamige baai, waaraan het ligt.

eevi huttunen, married name pirinen (born 23 august 1922), is a former speed skater from finland.
eevi maria huttunen, (later eevi pirinen, karttula, 23 augustus 1922) is een voormalige finse langebaanschaatsster.

the farmhouse is situated on the van den nest lane. van den nest was the former name of the estate where you will meet the gillis-oomes family.
in de boerderij die vroeger van den nest noemde, net zoals de laan, waarin ze gelegen is, kom je in contact met de familie gillis-oomes.

and if this item will disappear and find the author does not succeed, you probably can and put the body of the program with a link to the resource, and the former name of the author of this program.
en als dit voorwerp zal verdwijnen en vind de auteur niet lukt, heb je waarschijnlijk kan en zet het lichaam van het programma met een link naar de bron, en de voormalige naam van de auteur van dit programma.

personal details of the applicant, and, where appropriate, the members of his family (full name and where appropriate, former name;
de gegevens ter identificatie van de asielzoeker en, in voorkomend geval, van de leden van zijn gezin (naam, voornaam - eventueel vroegere naam -,

in december 2003 france received an application from enhold b.v. concerning flonicamid (former name: iki-220).
in december 2003 heeft frankrijk van enhold b.v. een aanvraag betreffende flonicamid (vroegere naam: iki-220) ontvangen.

this states that chocolate is the former name for an authentic, healthy and quality product, produced in its day according to ancestral tradition and to which some delightfully outdated nostalgia-seekers are still attached.
maar er dient zich ook een andere aan: "oude naam van een gezond, kwalitatief goed en authentiek product, dat indertijd volgens voorvaderlijke traditie vervaardigd werd en waaraan sommige nostalgische en ouderwetse personen nog altijd verslingerd zijn.