Results for formulaic translation from English to Dutch

the policy proposed by mrs lindh, meps and the commission is a formulaic policy.
het beleid dat mevrouw lindh, mijn collega's en de commissie voorstellen berust op zelfbegoocheling.

this means that the clause had become automatic and formulaic, without actually imposing the penalty.
dit betekent dat de clausule automatisch en vanzelfsprekend was geworden, zonder de straf in werkelijkheid op te leggen.

the result was that these guidelines have been reduced to formulaic and generalised declarations of principle which commit no-one.
resultaat: deze globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn een soort toverspreuk geworden met heel algemene beginselverklaringen die niemand tot iets verplichten.

it will be critically important to ensure that the lifecycle analysis of biofuels and oil products is thoroughly carried out and is not treated in a formulaic way.
zo zal het in dat geval van cruciaal belang zijn dat de levenscyclusanalyse van biobrandstoffen en van aardolieproducten zeer zorgvuldig wordt uitgevoerd en dat dit niet als een routineklus wordt afgehandeld.

there were a considerable number of very accomplished specialist artists in several countries, who continued to develop the dutch style of the previous century, sometimes in a rather formulaic manner, with carefully accurate depictions of ships.
nicholas pocock bijvoorbeeld, een kapitein van een koopvaardijschip, had leren tekenen terwijl hij op zee was en als officieel marineschilder van de engelse koning aanwezig bij een belangrijke zeeslag op 1 juni 1794, aan boord van het fregat hms pegasus.

now we have found a compromise, and i do not think that it is a compromise formula or a formulaic compromise; it is a proposal supported by the facts which provides a good solution to the problem, at least in this field.
we hebben nu een compromis gevonden, maar volgens mij is het geen compromis, het is gewoon een goede oplossing om het probleem tenminste in deze gevallen op te lossen.

– madam president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, to describe russia as an important and significant partner is not merely formulaic, for it currently holds the presidency of the council of europe and of the g8, and it is also very much in our own interest that we should develop a strategic partnership with it commensurate with its own mass and of the energy and other raw materials that it possesses, not to mention its geographical position.
--mevrouw de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, mijnheer de commissaris, dames en heren, het is geen loze kreet wanneer ik zeg dat rusland een belangrijke partner is.dat land is op dit moment voorzitter van de raad van europa en van de g8, maar het heeft ook een intrinsiek gewicht door zijn voorraden aan energie en andere grondstoffen.