Results for forseen translation from English to Dutch

in many cases the joint is to be tied: the compensator is than forseen with tiebars
in vele gevallen zal een trekvaste uitvoering nodig zijn: de compensator wordt dan voorzien van

these would have very little practical trading value because the fees are too high in relation to the forseen returns.
deze hebben weinig praktische waarde omdat de commissie te groot wordt vergeleken met de mogelijke winst.

in the area of contract law, this could lead to another result than forseen by article 5 of the rome convention.
op het gebied van het verbintenissenrecht zou dit tot een ander resultaat kunnen leiden dan bedoeld in artikel 5 van het verdrag van rome.

a comprehensive revision of directive 90/220 is forseen and a proposal to this effect will be presented within the next few months.
een algehele herziening van richtlijn 90/220 zal in de nabije toekomst plaatsvinden en een voorstel hiertoe wordt binnen enkele maanden gepresenteerd.

this communication responds to that need by reviewing the results of what has been achieved at community level and examining how actions forseen in the first european plans can now be put into practice and pursued more effectively in the new framework created by the teu.
deze mededeling sluit aan bij die behoefte door een overzicht te geven van de op communautair niveau behaalde resultaten en door na te gaan hoe de in de eerste europese plannen geplande acties nu in praktijk gebracht en doeltreffender uitgevoerd kunnen worden, in het door het verdrag gecreëerde nieuwe kader.

where goods are carried via an office of transit other than that mentioned in copies no 4 and no 5 of the transit declaration, the office of transit used shall send the transit advice note without delay to the office of transit initially forseen.
wanneer het vervoer plaatsvindt over een ander dan het op de exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer vermelde kantoor van doorgang, zendt het kantoor van doorgang over hetwelk het vervoer werkelijk verliep, de kennisgeving van doorgang terstond toe aan het op bedoelde exemplaren vermelde kantoor van doorgang.

in order to adjust the overall level of expenditure under heading 2 while respecting the principles of phasing-in of the direct payments as forseen in the accession treaties, the eu average level of direct payments in current prices per hectare will be reduced over the period .
met het oog op aanpassing van het totale uitgavenniveau in rubriek 2 wordt, met inachtneming van het beginsel van de geleidelijke invoering van rechtstreekse betalingen zoals vastgelegd in de toetredingsverdragen, het eu‑gemiddelde van de rechtstreekse betalingen in lopende prijzen per hectare over de periode verminderd.

4. games will take place according the rules of the flemish judo federation (vjf). each participants must be holder of a valid licence of the vjf or any other federation recognized by the eju and ijf, this together with a valid id card forseen with a picture.
4. er wordt gekampt volgens het geldende wedstrijdreglement van de vlaamse judofederatie : alle deelnemers dienen dus een geldige vergunning te kunnen voorleggen van de vjf of van een federatie, erkend door eju en ijf, samen met een van foto voorzien identiteitsbewijs.