From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foshan shunde and all other interested parties were given an opportunity to comment on this revised disclosure document.
foshan shunde en alle andere belanghebbenden kregen de gelegenheid opmerkingen in te dienen over deze herziene mededeling van de definitieve bevindingen.
continuando su labor, el equipo de la oms visitará foshan city, donde se produjo el primer caso de sras.
als onderdeel van het onderzoek is het who-team van plan om de stad fushan te bezoeken, waar het eerste geval van sars werd geconstateerd.
in its continuing work, the who team is expected to visit foshan city, where the first case of sars was reported.
als onderdeel van het onderzoek is het who-team van plan om de stad fushan te bezoeken, waar het eerste geval van sars werd geconstateerd.
foshan shunde yongjian housewares and hardware co. ltd, foshan and its related company wire king international ltd, hong kong,
foshan shunde yongjian housewares and hardware co. ltd, foshan en de verbonden onderneming wire king international ltd, hongkong,
all parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties on foshan shunde.
alle betrokken partijen werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de commissie voornemens was aan te bevelen definitieve antidumpingrechten op foshan shunde in te stellen.
after the foundation of the people's republic of china in 1949, the temple was converted into foshan municipal museum and listed as one of the main cultural relics under the preservation by the guangdong provincial government.
na de oprichting van volksrepubliek china in 1949 werd de tempel veranderd in foshan municipal museum en op de lijst van belangrijke culturele oude gebouwen geplaatst.
by its judgment the court of justice found that foshan shunde’s rights of defence were adversely affected by the infringement of article 20(5) of the basic regulation.
in zijn arrest vond het hof dat de rechten van verdediging van foshan shunde waren aangetast door de schending van artikel 20, lid 5, van de basisverordening.
as stated in the revised final disclosure document of 23 march 2007 and in the revised specific disclosure document of the same date, and in earlier letters by the commission to the applicant on which those documents are based, foshan shunde should be refused met because its accounting practices had various serious deficiencies and were therefore not in line with international accounting standards.
zoals aangegeven in de herziene mededeling van de definitieve bevindingen van 23 maart 2007, in het herziene specifieke informatiedocument van dezelfde datum en in eerdere brieven door de commissie aan de indiener van het verzoek waarop deze documenten zijn gebaseerd, moet foshan shunde de status van markteconomie geweigerd worden, aangezien zijn boekhoudpraktijken verscheidene serieuze tekortkomingen vertoonden en daarom niet met de internationale standaarden voor jaarrekeningen in overeenstemming waren.
a definitive anti-dumping duty is hereby re-imposed on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or blowing top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the people’s republic of china, currently falling within cn codes ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 and ex85169000 (taric codes 3924900010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 and 8516900051) and manufactured by foshan shunde yongjian housewares and hardware co. ltd, foshan (taric additional code a785).
er wordt opnieuw een definitief antidumpingrecht ingesteld op strijkplanken, al dan niet op poten, al dan niet met een stoomafzuigend, verwarmd en/of blazend werkblad, met inbegrip van mouwplanken, en belangrijke onderdelen daarvan, zoals de poten, het werkblad en de strijkijzersteun (de treeft), die huidig vallen onder de gn-codes ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 en ex85169000 (taric-codes 3924900010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 en 8516900051), van oorsprong uit de volksrepubliek china en geproduceerd door foshan shunde yongjian housewares and hardware co. ltd, foshan (aanvullende taric-code a785).