Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foundation
stichting
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 21
Quality:
foundation.
keuchenius.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we set up a foundation.
we zetten een stichting op.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foundation skills in set for women returners to education.
basisvaardigheden in set voor vrouwen die terugkeren in het onderwijs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on march 2, 2010, the repair cafe foundation was set up.
deze stichting ondersteunt lokale groepen die een repair café willen opzetten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the organizing foundation set the competition up on a large scale.
de voor dit doel opgerichte stichting zette het concours groots op.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the foundation relatives victims tenerife was set up at the beginning of 2002.
begin 2002 is de stichting nabestaanden slachtoffers tenerife opgericht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in september 1996 the internet watch foundation (iwf) was set up in england.
in september 1996 werd in engeland de internet watch foundation (iwf) opgericht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they set up a foundation for the organization of this festival.
zij richtten een stichting op met als doel de organisatie van dit festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they set up the foundation now known as the anne frank house.
zij richten de anne frank stichting op. belangrijk doel: het behoud van de schuilplaats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the objectors and the dutch tree foundation set up a working committee to develop an alternative plan aimed at the tree’s preservation.
de bewoners beginnen samen met de bomenstichting met de voorbereidingen van een alternatief plan om de boom te behouden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foundation set up in 1996to give children of less well-off parents an opportunity to take part in normal extra-curricular activities.
stichting die is opgericht in 1996 om kinderen van minder kapitaalkrachtige ouders in staat te stellen deel te nemen aan normale buitenschoolse activiteiten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only to ensure that the foundations are solidly set.
federatie van het licht: alleen om te verzekeren dat de funderingen goed zijn vast gezet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 the need to set up a suitable tool for foundations
2.3 tijd voor een geschikt instrument voor stichtingen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 3 of regulation 1360/89 sets out the foundation's functions, which include:
in artikel 3 van verordening nr. 1360/90 worden de functies van de stichting opgenoemd, waaronder met name:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the soviet union was set up by the big banking foundations of the west.
de sovjet unie is opgezet door grote foundations van banken uit het westen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this portal, known as "michael culture", is part of a foundation set up in november 2007 to bring together and manage all the cultural institutions involved in the project.
het portaal dat de naam "michael culture" draagt, is geïntegreerd in de stichting die sinds november 2007 alle culturele instellingen die aan het project deelnemen, onder haar vleugels neemt en beheert.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would urge other national cultural institutions, at regional and national level as well as european level, to become involved in the coordination of edlnet for archives, national museums and audiovisual centres, more specifically within the foundation set up in november 2007.
het spoort de andere culturele instellingen op zowel regionaal, nationaal als europees niveau aan mee te werken aan de coördinatie van edl-net wat betreft de fondsen van archieven, nationale musea en audiovisuele centra, met name binnen de in november 2007 gecreëerde stichting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are now preparing for asep ii, under the auspices of the asia-europe foundation set up following the first asian summit which i hope will be taking place in kuala lumpur in the middle of august following the general assembly of the asem interparliamentary organization when europe again will be meeting asean without myanmar.
wij werken nu aan de voorbereiding van asep ii onder de auspiciën van de aziatisch-europese stichting die na de eerste aziatische top is opgericht. die zal hopelijk medio augustus in kuala lumpur plaatsvinden na de algemene vergadering van de interparlementaire organisatie van de asem, waar europa de asean zonder myanmar zal ontmoeten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
foundations.
stichtingen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: