Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fourty years. i am a student again:
veertig jaar. ik ben een student weer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also an immovable part which is fourty metres long.
verder is er een beweegbaar gedeelte van veertig meter lang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the meeting was attended by some fourty delegates from 14 european countries.
de vergadering werd bijgewoond door een veertigtal afgevaardigden uit 14 europese landen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
half an hour, fourty five minutes, and a nice and fun game has been played.
een half uurtje, drie kwartier, en je hebt een leuk spel gespeeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about fourty pigeons now make use of the rotterdam loft. some of them even stay in it during the day.
circa veertig duiven maken nu gebruik van de rotterdamse til. sommigen van hen verblijven er ook gedurende de dag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the author of nearly fourty books and founder of wholly science, which is the reunification of sane science and solid spirituality.
hij is de auteur van bijna veertig boeken en de grondlegger van wholly science , wat de hereniging is van zuivere wetenschap en ware spiritualiteit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at kilometer 48, close to joigny-sur-meuse, a strike of employees of a local factory is at the origin of a fourty minute break in the race.
op kilometer 48, vlakbij joigny-sur-meuse, zorgt een staking van medewerkers van een plaatselijke fabriek ervoor dat de wedstrijd ruim veertig minuten stil gelegd wordt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fourty-nine (47.6%) responders had ongoing responses with a duration ranging from 0.0-27.6+ months.
negenenveertig (47,6%) van de responders had een aanhoudende respons met een duur die varieerde van 0,0-27,6+ maanden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after a period of personal crisis in the fourties, scelsi turned himself to eastern philosophy, which had the consequence that sound came to the centre stage of his musical thinking.
na een crisisperiode in de jaren veertig, keerde scelsi zich tot de oosterse filosofie, wat tot gevolg had dat de klank in het middelpunt van zijn muzikale denken kwam te staan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: