Results for frankness translation from English to Dutch

frankness
honesty

mrs malmström, please forgive my frankness.
mevrouw malmström, vergeef me dat ik zo eerlijk ben.

freshness, frankness, characterize this kind of work.
de frisheid, de onschuld, kenmerkt dit soort werk.

i have chosen dialogue, frankness and courage.
ik heb voor dialoog, openhartigheid en moed gekozen.

that is exactly the frankness jeroen was in search of.
dat is precies de onbevangenheid die jeroen kwam zoeken.

we should in any event thank mr michel for his frankness.
we mogen de heer michel in elk geval danken voor zijn openhartigheid.

however, i expected greater frankness and greater modesty from you.
ik had echter meer openhartigheid en meer bescheidenheid van u verwacht.

thank you, commissioner, for your frankness in speaking to the house.
dank u, mijnheer de commissaris voor de openhartige manier waarop u het parlement toespreekt.

the debate continued at this level of intensity and frankness until the end.
de discussie ging tot het eind door met deze zelfde intensiteit en openheid.

today mr juncker gave us a master class in transparency, frankness and humanity.
de heer juncker heeft ons vandaag een masterclass gegeven in transparantie, openhartigheid en menselijkheid.

we must deal with it on a practical and political basis, but with frankness and determination.
we moeten op een praktische en politieke basis, maar open en vastbesloten met rusland samenwerken.

many thanks, too, for the frankness you have shown in cooperating with the other groups.
hartelijk dank ook voor de open wijze waarop u met de andere fracties hebt samengewerkt.

i must say in all frankness that there is also no truth in the assertion that no scientific evaluation exists.
om heel eerlijk te zijn klopt de bewering niet dat er geen wetenschappelijke beoordeling is.

i firmly believe these relations must be based on a spirit of co-operation and frankness.
ik ben er zeer van overtuigd dat deze gebaseerd moeten zijn op samenwerking en eerlijkheid.

with the statement of assurance specifically in mind, i am also grateful for their frankness about the methodology applied.
ook wil ik de rekenkamer bedanken voor de methodologische openheid die is betracht, met name met betrekking tot de betrouwbaarheidsverklaring.

i am delighted to pursue this dialogue, from the ecb’s side, in this spirit of frankness and cooperation.
ik kijk ernaar uit deze open dialoog vanuit de europese centrale bank in goede samenwerking voort te zetten.

excuse my frankness: how many more lives will it cost to elect tzipi livni and ehud barak in the february election?
vergeeft u mij mijn directheid: hoeveel meer levens zal de verkiezing van tzipi livni en ehud barak tijdens de verkiezingen van februari nog kosten?

and sometimes one has the feeling - excuse my frankness - that regionalisation is being used to talk about other things.
en soms ontstaat de indruk - neemt u mij mijn openhartigheid niet kwalijk - dat regionalisering een voorwendsel is om over andere zaken te praten.

this should help you decide whether you think it's worth it. we hope you'll appreciate our honesty and frankness.
dit kan u helpen te bepalen of u het de moeite waard vindt. we hopen dat u onze eerlijkheid en openheid waardeert.

so, frankness, clarity and decision first, but always towards a single solution: not to promote trade, but to protect public health.
er is dus in eerste instantie behoefte aan openhartigheid, duidelijkheid en besluitvaardigheid, maar altijd met dat ene doel voor ogen: niet de handel stimuleren, maar de bescherming van de volksgezondheid garanderen.