Results for frase translation from English to Dutch

creo que esta frase es esencial.
ik denk dat deze zin essentieel is.

como se ve esta frase era importante.
het belang van deze zin zal voor iedereen duidelijk zijn.

señor presidente, solamente una frase.
mijnheer de voorzitter, slechts een zin.

de este modo se suprime la última frase.
dat betekent dat de laatste zin helemaal is geschrapt.

no he entendido bien el final de la frase.
ik heb het einde van de zin niet goed begrepen.

señor presidente, concluyo con una última frase.
voorzitter, ik rond af met een laatste zin.

creo que esta frase refleja perfectamente nuestra situación.
ik denk dat dit precies de situatie is waarin wij ons bevinden.

me faltaba esta última frase bíblica en la interpretación.
die laatste bijbelse woorden miste ik nog.

hemos suprimido una frase que no debería haberse suprimido.
wij hebben een zin geschrapt, die had moeten blijven staan.

la frase es conocida, pero parece que muchos la olvidan.
het is een bekend citaat, maar het lijkt erop dat velen het hebben vergeten.

este es, realmente, el resultado, dicho en una sola frase.
dat is eigenlijk het resultaat in één zin samengevat.

podemos apoyar esta enmienda si se añade la frase siguiente:
wij kunnen met dat amendement akkoord gaan als er een toevoeging komt die luidt:

una frase del texto, que fijaba este sistema, se ha suprimido.
in de tekst stond één zin waarmee die regeling werd ingesteld. die zin is geschrapt.

en tampere, si me permite, se pronunció una frase extraordinariamente importante.
in tampere is een uiterst belangrijke uitspraak gedaan.

por eso estoy de acuerdo con la frase sobre la longevidad de la inversión.
ik stem dan ook in met wat mevrouw hautala over de duurzaamheid van de investeringen zegt.

¿podría el presidente de la comisión aclararnos el sentido de esta frase?
kan de commissievoorzitter ons de betekenis van deze zin nader toelichten?

la única diferencia es que se ha añadido la frase « mejora importante ».
het enige verschil is de toevoeging van de zin" belangrijke verbetering".

¿conservar en la etiqueta la frase « medicamento homeopático » sin las indicaciones terapéuticas aprobadas?
moet het opschrift" homeopathisch geneesmiddel zonder goedgekeurde therapeutische werking" op het etiket gehandhaafd blijven?

combinación de frases-r
combinación de frases-r