From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to such an extent that in france, germany and britain, tempers have been frayed.
de europeanen zijn zeer geïnteresseerd in deze markt, en spanningen tussen het verenigd koninkrijk, frankrijk en duitsland zijn dan ook duidelijk voelbaar.
in all the frayed work to alleviate the suffering and chaos, clear leadership and coordinated assistance are needed.
bij de bemoeilijkte inspanningen om het lijden en de chaos te verlichten is er behoefte aan duidelijk leiderschap en een gecoördineerde hulpverlening.
wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.
oorlogen creëren verwoestingen, dit gekoppeld aan de effecten van de belegering maakt dat de zenuwen tot het uiterste gespannen zijn, wat op lange termijn resulteert in psychologische klachten.
highly frayed fibres will produce extremely strong paper but with extremely bad « see-through » properties and watermark quality.
sterk gerafelde vezels leveren daarentegen sterk papier op met lage doorschijnendheid en een minder goed watermerk.
5. before buying the helmet, the person should check it meticulously for cracks, loose padding, frayed straps or exposed metal since this could cause problems in the future for the user.
5. voor het kopen van de helm, de persoon moet controleren of ze zorgvuldig voor scheuren, losse kussens, gerafeld riemen of blootgestelde metalen, aangezien dit kan leiden tot problemen in de toekomst voor de gebruiker.
?before putting it on the child, it will be a good idea to check for defects such as cracks, loose padding, frayed straps or exposed metal that could be unsafe for the child.
? alvorens het op het kind, zal het een goed idee om te controleren op gebreken zoals scheuren, losse kussens, riemen of gerafeld blootgesteld metaal dat zou onveilig zijn voor het kind.
porthos took advantage of this circumstance to ogle the women. thanks to the cares of mousqueton, the exterior was far from announcing the distress of the interior. his hat was a little napless, his feather was a little faded, his gold lace was a little tarnished, his laces were a trifle frayed; but in the obscurity of the church these things were not seen, and porthos was still the handsome porthos.
porthos maakte van deze gelegenheid gebruik, om de vrouwen toe te lonken; dank zij de zorg van mousqueton, deed het uitwendige volstrekt niet den armzaligen toestand van het inwendige vermoeden: zijn vilten hoed was wel wat kaal, zijn pluim min of meer verschoten, zijn borduursels een weinig dof geworden en zijn kanten hier en daar gescheurd, maar in de schaduw waren al deze kleinigheden niet zichtbaar, en porthos was steeds de schoone porthos.
