Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, i met with a top neurosurgeon.
dus ik ontmoette een top-neurochirurg.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the needles are coarse with a top that can be up to 7 mm long.
deze hebben een omtrek van om en bij de 7 meter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
begin with a top, continue with bottom and accessories.
begin met een top, ga verder met bodem en accessoires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for smes there is a top-up of 15 % gge.
voor kmo’s is een maximumintensiteit van 15 % bse vastgelegd.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was extremely fast for its time with a top speed of 280 km/h.
het was zeer snel voor zijn tijd, met een topsnelheid van 280 km / h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted faster access to the main sections of the site, preferably with a top menu.
ik wilde de grotere onderdelen van de site sneller bereikbaar hebben, liefst met een topmenu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the basis of the analyses by these highly regarded international agencies , the commission selects only swap counterparties with a top-notch credit rating ;
op basis van de door deze wereldbefaamde firma 's verrichte analyses kiest de commissie uitsluitend tegenpartijen die een hoge rating hebben gekregen ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
multilayer parquet with a top layer of oak of at least 5 mm thickness and with surface coating
meerlagig parket met een eiken bovenlaag van tenminste 5 mm dik en met afwerklaag
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, some other programmes require a top-up to cover the requirements of the past year.
tot slot zijn voor sommige andere programma's extra middelen nodig ter dekking van de benodigde middelen van het afgelopen jaar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday was a top day for this website with a total of 1620 visitors.
gisteren was een topdag voor deze website met in totaal 1620 bezoekers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manufactured by intamin, formula rossa is the world's fastest roller coaster with a top speed of .
er ontstond brand, die gepaard ging met grote rookontwikkeling die het platform en de verblijfsruimten van de bemanning vulde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the aid intensities of 40 % of eligible costs with the possibility of a top up of 10 percentage points for small and medium-sized enterprises are equally respected.
de steunintensiteit van 40 % van de in aanmerking komende kosten met een mogelijke verhoging met 10 procentpunten voor kleine en middelgrote ondernemingen worden eveneens gerespecteerd.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consumer confidence is fundamental for business and that is why the presence of the european union on the internet with a top-level domain is particularly important.
goede zaken doen is gebaseerd op vertrouwen bij de consument, en daarom is de aanwezigheid van de europese unie op het wereldwijde web met een topniveaudomein van het grootste belang.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the heads of government at that summit unanimously expressed the view that the commission should come forward with proposals which they should put to ecofin for a top-up of what was available in the community budget for the transeuropean networks budget line.
de regeringshoofden hebben op die top unaniem te kennen gegeven dat de commissie voorstellen moest doen aan de raad van ministers van economische zaken en financiën voor een aanvulling van het bedrag dat in de communautaire begroting beschikbaar was voor de begrotingslijn van de transeuropese netwerken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in october 1982, the turbo diesel model was classified as the then-fastest diesel car in the world with a top speed of 180 km/h.
in oktober 1982, was de uitvoering met turbo diesel motor op dat moment de snelste auto met dieselmotor met een topsnelheid van 180 km/h.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i noticed in the proposals that large enterprises are entitled to a top-up, a bonus of 15% of aid intensity if two or more of them join forces across borders.
ik zie in de voorstellen dat de grote bedrijven een zogeheten, een zogeheten bonus van 15% steunintensiteit kunnen krijgen als twee of meer grote bedrijven grensoverschrijdend samenwerken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
premium is a top shelf pick, and with a colorway we see here, there’s no question when it comes to copping.
in combinatie met de juiste colorway, dan is het nog beter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the absence of any collateral, the commission thus applies a top-up of 1000 basis points on top of the greek base rate, resulting in the amount of eur 550000 of market interest which should have been paid for the 2008 financing.
bij gebrek aan zekerheden heeft de commissie daarom een verhoging van 1000 basispunten op de griekse basisrente toegepast, hetgeen een bedrag oplevert van 550000 eur aan marktrente die had moeten worden betaald voor de financiering in 2008.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to that extent, applying a top-up (premium) in respect of the volume of wfa's transfer would inadmissibly allow for this aspect twice over.
in zoverre zou, als in het kader van een opslag opnieuw rekening werd gehouden met het wfa-volume, dit aspect ten onrechte twee keer worden meegewogen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i welcome the fact that grant aid of 40% and a top-up of 15% for smes for fixed investment will be permitted for companies setting up in objective 1 regions in europe post-2000.
ik ben blij dat de overheid bedrijven die zich na 2000 vestigen in een doelstelling 1-gebied mag steunen met een subsidie van 40% voor vaste investeringen en daar 15% bovenop mag doen voor het midden-en kleinbedrijf.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.