Results for frivolous or vexatious translation from English to Dutch

the dispute is frivolous or vexatious;
het geschil is van gering belang of vexatoir;

it is manifestly abusive, frivolous or vexatious or
duidelijk beledigend, lichtzinnig of tergend is, of

unreasonable or vexatious costs
kosten die nodeloos of vexatoir zijn veroorzaakt

article 139 unreasonable or vexatious costs
artikel 139 nodeloos of vexatoir veroorzaakte kosten

the proposed citizens’ initiative is not manifestly abusive, frivolous or vexatious; and
het voorgesteld burgerinitiatief levert geen misbruik op en is niet lichtzinnig of ergerlijk, en

it establishes safeguards against frivolous or malicious reporting.
het bevat waarborgen tegen het lichtzinnig of kwaadwillig melden van misstanden.

there is a theoretical, potential danger that this instrument will be used to pursue frivolous or insignificant cases.
in theorie bestaat er een gevaar dat dit instrument misbruikt wordt voor niet serieuze of onbeduidende zaken.

the regulation foresees that proposed initiatives which are obviously not serious (e.g. those that are frivolous, abusive or vexatious) will not be registered.
de verordening bepaalt dat voorgestelde initiatieven die overduidelijk niet ernstig zijn (bv. ongepaste, onzinnige of beledigende voorstellen), niet worden geregistreerd.

the criteria are fairly clear cut: an initiative will be registered unless it is manifestly outside the commission's competence, manifestly abusive or frivolous or manifestly against eu values.
de criteria zijn behoorlijk duidelijk: initiatieven worden geregistreerd tenzij zij manifest buiten de bevoegdheidssfeer van de commissie vallen, beledigend, ongepast of onzinnig zijn, of indruisen tegen de waarden waar de eu voor staat.

includes the principle of 'costs follow the law', whereby the losing party pays all costs relating to the dispute, as a disincentive against frivolous or tactical claims;
is in het beginsel voorzien dat de 'kosten het recht volgen', waarbij, om lichtzinnige of tactische claims te ontmoedigen, de verliezende partij alle kosten betreffende het geschil betaalt;

a party, even if successful, may be ordered to pay some or all of the costs, if this appears justified by the conduct of that party, including before the proceedings were brought, especially if he has made the other party incur costs which are held to be unreasonable or vexatious.
een partij kan, ook wanneer zij in het gelijk wordt gesteld, ten dele of zelfs volledig in de kosten worden verwezen, indien dit gerechtvaardigd lijkt wegens haar houding, daaronder begrepen haar houding vóór het instellen van het beroep, met name indien door haar toedoen aan de wederpartij kosten zijn opgekomen die naar het oordeel van het gerecht nodeloos of vexatoir zijn veroorzaakt.

tomorrow, the socialist group will support the andersson report and the work of the commission because we believe that in fact the changes proposed are not frivolous, or opportunistic, but that they respond to our social commitment to this generation of workers, to these citizens, and also to those who will live in europe in the next generation.
de socialistische fractie zal het verslag-andersson morgen ondersteunen, zij zal de initiatieven van de commissie ondersteunen, want in onze ogen zijn de voorgestelde wijzigingen bepaald geen cosmetische of opportunistische trucs, maar vloeien ze voort uit onze sociale verplichtingen ten opzichte van deze generatie werknemers, deze burgers, en ook ten opzichte van de volgende generatie burgers in europa.

in keeping with best practice in member states, necessary protection consistent with the provisions in the olaf regulation will be provided for officials making reports through the legally established means, and – in the interest of all staff and the institution - safeguards will be provided against frivolous or malicious allegations.
overeenkomstig de beste praktijken in de lidstaten moet de nodige bescherming worden geboden, met inachtneming van de bepalingen van de olaf-verordening, voor ambtenaren die misstanden via de wettelijke kanalen melden, en ook tegen lichtzinnige of kwaadwillende beschuldigen moet — in het belang van alle personeelsleden en de instelling — bescherming worden geboden.