Results for frustrate translation from English to Dutch

to frustrate a bid
een aanbod frustreren

they cannot frustrate me.
voorwaar, zij kunnen (die) niet ontkrachten.

to frustrate the operation of the arrangement
de werking van de regeling tenietdoen

but sometimes that will frustrate her even more.
maar soms zal dat haar nog meer frustreren.

still others continued to frustrate the negotiation.
andere partijen blijven de onderhandelingen echter nog steeds torpederen.

indeed, they cannot frustrate [his power].
voorwaar, zij kunnen (die) niet ontkrachten.

that would frustrate what the commission is trying to do.
daardoor zou de doelstelling van de commissie worden ondermijnd.

obsolete formalities frustrate citizens and cost them time and money.
achterhaalde formaliteiten frustreren de burgers en kosten hun tijd en geld.

such requests are not advisable for a supplier and frustrate the consumer.
dergelijke aanvragen zijn niet zinvol voor een aanbieder en frusteren de consument.

nothing in the heavens nor on earth can frustrate him in the least.
en er is niets in de hemelen en op de aarde dat allah ontgaat.

and i frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.
ik beknot dan het vermogen om enig zinvol geluid te interpreteren.

the effect of that was to frustrate public measures against unemployment in bremen.
alle pogingen van de overheid om de werkloosheid in bremen te bestrijden waren dus voor niets geweest.

therefore, the logic of the euro is beginning to frustrate the logic of nations.
de dynamiek van de euro begint die van de naties dus in de weg te staan.

founded in the 16th century, the city was designed to frustrate and confuse marauding pirates.
de stad, gesticht in de 16e eeuw, werd ontworpen om plunderende piraten te dwarsbomen en te misleiden.

say: 'yes, by my lord! it is true, and you cannot frustrate it'
ze.g: "ja, bij mijn heer: voorwaar, het is zeker de waarheid, en jullie kunnen het niet ontvluchten."

however, we have witnessed how national interests can substantially frustrate and delay a fresh proposal.
wij hebben echter kunnen zien dat nationale belangen een nieuw voorstel substantieel kunnen frustreren en vertragen.

they cannot frustrate [allah] on the earth, nor do they have besides allah any guardian.
zij kunnen er op de aarde niets tegen doen en zij hebben buiten god geen beschermers.

59. let not the unbelievers think that they have escaped: they will never frustrate (them).
59. en laat de ongelovigen niet denken dat zij een voorsprong hebben. voorzeker, zij kunnen ons niet ontkomen.

say: "aye! by my lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!"
ze.g: "ja, bij mijn heer: voorwaar, het is zeker de waarheid, en jullie kunnen het niet ontvluchten."

he replied: 'allah will bring it (down) upon you if he will; you will never frustrate him.
hij zei: "god zal ermee komen als hij wil en jullie kunnen er niets tegen doen.