Results for fuera translation from English to Dutch

¡arrójennos fuera!
schop ons eruit!

ojalá fuera así.
was het maar zo.

¡Ójala fuera así!
was dat maar waar!

está fuera de toda duda.
dat staat buiten kijf.

¡ojalá fuera verdad!
was dat maar waar!

me gustaría que así fuera.
dat zou ik graag zien gebeuren.

( intervención fuera de micrófono)
( opmerkingen buiten de microfoon)

he estado unos instantes fuera.
ik was even buiten de zaal.

aunque sólo fuera por esto último.
daar kan met toch alleen maar voor zijn.

si así fuera, sería un error.
dat zou toch niet goed zijn.

mercancías fuera del procedimiento de tránsito,
mercancías fuera del procedimiento de tránsito,

manténgase fuera del alcance de los niños.
manténgase fuera del alcance de los niños.

si fuera así, todos seríamos más pobres.
het zou ons allen een aardige duit gaan kosten.

la mala suerte quiso que fuera en bélgica.
belgië heeft gewoon pech gehad.

si así fuera, se habría terminado el problema.
als dat zo was, zou het hele probleem niet bestaan.

sólo faltaban angelitos revoloteando para que fuera perfecto.
daarin ontbraken alleen nog maar enkele zingende engeltjes.

¡ojalá fuera así para la población de zimbabwe!
gold dat ook maar voor de bevolking van zimbabwe!

esos carteles, al parecer, están fuera del hemiciclo.
naar verluidt zijn die affiches buiten de zaal opgehangen.

la diversidad se encuentra fuera, en las ciudades europeas.
de europese steden bieden zoveel aan verscheidenheid.

la etiqueta" cogestión" estaría aquí fuera de lugar.
het is niet terecht om hier van" medezeggenschap" te spreken.