Results for gallega translation from English to Dutch

1 . region gallega :
1 . region gallega

ternera gallega (pgi)
ternera gallega (bga)

si se aceptara mi propuesta, la decisión contaría con el apoyo y el calor de toda la sociedad gallega.
als mijn voorstel wordt aanvaard, kan dat besluit rekenen op de volledige steun van de galicische maatschappij.

he apoyado los acuerdos internacionales con terceros países que tantas ventajas han aportado y tan importantes son para las flotas andaluza y gallega.
ik heb de akkoorden met derde landen gesteund, die van zoveel waarde en belang zijn voor de vissersvloten van andalusië en galicië.

through its subsidiary gallega de mallas sl (hereinafter gallega de mallas), it also produces welded steel mesh.
via haar dochteronderneming gallega de mallas sl (hierna „gallega de mallas” genoemd) houdt zij zich ook bezig met de productie van gelaste wapeningsnetten.

esta posición europeísta, y también gallega, de mi país inspiró el informe que tuve el honor de redactar sobre las políticas para la reforma de la ppc.
dit pro-europese standpunt van mijn land- dat ook het standpunt van galicië is- vormde de inspiratie voor het verslag dat ik moest opstellen over de beleidsmatige aanpak van de hervorming van het gvb.

no es necesario que yo, en nombre de mi grupo ni en el de mi propia organización política gallega, manifieste una vez más mi absoluto rechazo y condena del terrorismo.
het is niet nodig dat ik namens mijn fractie of mijn eigen galicische politieke groepering hier nogmaals uiting geef aan mijn absolute verwerping en veroordeling van terrorisme.

señor presidente, sólo unas palabras rápidas sobre el accidente del petrolero frente a la costa gallega, que es otro terrible y trágico accidente del que sin lugar a dudas no hemos oído la última palabra.
voorzitter, nog een korte opmerking over het ongeluk met de tanker voor de kust van galicië. ook dat is weer een verschrikkelijk en tragisch ongeluk waarover het laatste woord zeker nog niet gezegd is.

la reacción de la sociedad civil gallega significa que el desastre se convirtió en una cuestión política allí, y también para la unión europea, dando lugar a un movimiento democrático que se intensificó por la lucha democrática por la paz y contra la guerra del iraq.
de reactie van de galicische samenleving heeft voorkomen dat de ramp tot een politiek probleem werd voor spanje en de europese unie. er is een democratische burgerbeweging ontstaan die zich in de strijd voor vrede en tegen de oorlog in irak heeft versterkt.

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (ternera gallega (pgi))
tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (ternera gallega (bga))

señor presidente, este fin de semana se produjo un incendio en una planta sita en la localidad gallega de caldas de reis, que almacenaba productos químicos, a consecuencia del cual se produjeron vertidos tóxicos sobre el río umia.
-- mijnheer de voorzitter, dit weekend is er brand geweest in een fabriek in caldas de reis, een plaats in galicië, waar chemische producten waren opgeslagen. als gevolg daarvan is er gif geloosd in de rivier de umia.

by virtue of the first subparagraph of article 53(1) of regulation (eu) no 1151/2012, the commission has examined spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘ternera gallega’ registered under commission regulation (ec) no 2400/96 [2].
overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van verordening (eu) nr. 1151/2012 heeft de commissie zich gebogen over de door spanje ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „ternera gallega”, die bij verordening (eg) nr. 2400/96 van de commissie [2] is geregistreerd.