Results for gallegos translation from English to Dutch

río gallegos
río gallegos

gracias, gallegos.
galiciërs, bedankt!

los gallegos somos fuertes.
wij galiciërs zijn sterk.

ayúdennos, ayuden a los gallegos.
help ons, help galicië.

the municipality is divided into one parish; rómulo gallegos.
rómulo gallegos is een gemeente in de venezolaanse staat cojedes.

the town of elorza is the shire town of the rómulo gallegos municipality.
rómulo gallegos is een gemeente in de venezolaanse staat apure.

estamos con los pescadores gallegos, pero sin perder de vista el balón.
wij zijn solidair met de vissers in galicië, maar wij moeten de hervorming daarbij niet uit het oog verliezen.

nosotros, los gallegos, tenemos una conciencia viva y dolorosa de esta realidad.
wij in galicië zijn ons van het ontbreken van zulke maatregelen maar al te pijnlijk bewust.

existe crisis en el sector pesquero, y de ello sabemos bien los españoles y los gallegos.
er is een crisis in de visserijsector, dat weten wij in spanje en galicië maar al te goed.

por otra parte, aunque los gallegos no han avanzado mucho en su dura labor, no se descorazonan.
desalniettemin laten de galiciërs de moed niet zakken, ook al heeft hun geploeter tot nu toe weinig opgeleverd.

es que todo esto, señor comisario, forma parte del humor negro de los gallegos, pero es tragicómico.
mijnheer de commissaris, dat is zwarte humor uit galicië, maar in feite is het allemaal tragikomisch.

por último, expreso nuevamente nuestra solidaridad con los gallegos y espero que la unión europea la demuestre con sus acciones.
ten slotte wil ik nogmaals blijk geven van onze solidariteit met de galiciërs en ik hoop dat de europese unie zich met daden even solidair zal tonen.

los incendios son la primera amenaza al bosque europeo y los bosques mediterráneos, y, como gallegos, somos muy vulnerables.
bosbranden zijn de grootste bedreiging voor de europese en de mediterrane bossen, en als bewoners van galicië zijn wij in dit opzicht buitengewoon kwetsbaar.

creo que tenemos que elogiar los increíbles esfuerzos de los gallegos y de españa, así como de los voluntarios que han viajado desde todas partes de europa.
ik vind dat wij eer moeten betuigen aan de inwoners van galicië en spanje, die zich geweldig hebben ingezet, en aan de vrijwilligers uit al die verschillende europese regio's die zijn komen helpen.

los ciudadanos gallegos, europeos, tienen que sentirse respaldados en la larga y difícil travesía a la que los ha arrojado la negligencia de sus propios ministros.
de burgers van galicië zijn europese burgers en moeten zich gesteund weten in hun moeizame pogingen om het hoofd te bieden aan deze situatie, waarin zij terecht zijn gekomen als gevolg van de nalatigheid van hun eigen ministers.

rómulo Ángel del monte carmelo gallegos freire (2 august 1884 – 7 april 1969) was a venezuelan novelist and politician.
rómulo gallegos freire (caracas, 2 augustus 1884 – caracas, 4 april 1969) was een venezolaans romanschrijver en politicus.

un ejemplo: ¿se imaginan ustedes, como hipótesis catastrofista, que los 400 barcos vascos y gallegos utilizasen estas redes?
een voorbeeld: stelt u zich als rampscenario eens voor, dat de 400 schepen van baskenland en galicië dit soort netten gingen gebruiken.

« gracias, gallegos » serán probablemente mis últimas palabras en este parlamento, porque no podré presentarme a la reelección en el mes de junio.
" ik dank u wel, galiciërs" zullen waarschijnlijk mijn laatste woorden zijn in dit parlement. ik kan namelijk niet meedoen aan de komende verkiezingen in juni.

concluyo, queridos colegas, con el lema que miles de gallegos adoptaron en una manifestación multitudinaria el pasado domingo: « nunca mais ».
dames en heren, ik eindig dit gedeelte van mijn uiteenzetting met de leus die afgelopen zondag door duizenden galiciërs werd gescandeerd tijdens een massale betoging:" nooit meer".

orujo gallego
orujo gallego