From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not worry: they are being very carefully monitored, and we fully anticipate the nature and intent of this truly insane gambit.
maak je geen zorgen - ze worden zeer nauwlettend gecontroleerd en we anticiperen volledig op de aard en bedoeling van deze echt krankzinnige manoeuvre.
gambit, who had joined the marauders and mr. sinister again, was protective of rogue and accused mystique of being too careless in how she captured her.
terug in de x-men school ontdekte ze dat de nieuwe student foxx in werkelijkheid mystique was, die probeerde rogue en gambit uit elkaar te halen.
this most likely was a public relations gambit, a bit of showboating, for if there had been any real risk it would of been senseless and irrational for nasser to endanger himself in such public appearances.
dit most likely was een public relationsopeningszet, een beetje van het showboating, voor als er om het even welk echt risico was geweest het van zinloos en irrationeel voor nasser om in dergelijke openbare verschijningen in gevaar te brengen.
gambit, in an attempt to free all ties with his old self, tried to kill rogue and would have been successful had it not been for pulse neutralizing gambit's powers.
in een poging alle connecties met zijn verleden uit te wissen probeerde gambit rogue te doden, maar hij werd gestopt door pulse, die gambits krachten neutraliseerde.
===gambit accepted: 4.exf5===white still has a good game after the inferior 4.exf5, but the position is less clear.
wit komt er uiteindelijk beter voor te staan, als hij het gambiet aanneemt (4. exf5), maar ook als het gambiet geweigerd wordt.
=== classical defence: 2...bc5 ===a common way to decline the gambit is with 2...bc5, the "classical" kgd.
=== fischerverdediging ===een andere verdediging is de fischerverdediging, geanalyseerd door bobby fischer.