Results for gaul translation from English to Dutch

gaul
gallie

we have most material about gaul.
wij hebben de meeste berichten uit gallië.

in gaul, he studied the celts.
in gallië bestudeerde hij de kelten.

gaul and italy, what disturbances to come?
gallië en italië, welke opschuddingen komen er?

" gaul was weakest on flat stages and in the heat.
gaul werd geboren in pfaffenthal, een wijk van de hoofdstad.

brennius fled to gaul and belinus became king over all the britons.
gezamenlijk trokken de legers van belinus en brennius ten strijde tegen gallië.

his son, mandubracius, fled to the protection of caesar in gaul.
tijdens die tweede expeditie naar britannië versloeg caesar cassivellaunus en zette mandubracius weer op de troon.

by the end of the 4th century bc, coinage had been introduced into gaul.
aan het einde van de 4de eeuw voor christus, maakt het gemunt geld zijn intrede op gallisch grondgebied.

== background ==gaul had a long history as a center of rhetoric.
het behield zijn dominantie op dit gebied tot ver in de vierde eeuw.

in late 293, constantius defeated the forces of carausius in gaul, capturing bononia.
in het najaar van 293 versloeg constantius de strijdkrachten van carausius in gallië.

after his term as tribune, labienus served as caesar’s legate in gaul.
na zijn termijn als volkstribuun diende labienus als legaat voor caesar in gallië.

during the colonization of gaul, his legions came under siege by the boii, who surrounded their encampment.
tijdens de kolonisatie van gallia cisalpina werd hij met zijn legioenen in hun kampement belegerd door de keltische boii.

florian had the support of italia, gaul, hispania, britain, africa, and mauretania.
hij had de steun van italia, gallië, hispania, britannia, africa en mauretania.

following his landing in gaul, maximus went out to meet his main opponent, emperor gratian, whom he defeated near paris.
maximus vertrok direct naar gallia om daar buiten parijs zijn grootste tegenstander gratianus op het slagveld te ontmoeten.

) by skillful diplomacy, warmongering, and murder of his relatives, clotaire became the king of all gaul by 555.
door bekwame diplomatie, het voeren van oorlogen en moord op zijn familieleden, werd chlotarius rond 555 koning van geheel gallië.

a breton force (12,000 men) under the celtic leader riothamus lands in gaul but is defeated by king euric.
hij landt met een expeditieleger (12.000 man) in gallië, maar wordt door koning eurik verslagen.

this is why we should remember that the magic potion only works for the gauls, for asterix and obelix.
daarom herhalen wij nog eens, de toverdrank werkt alleen bij de galliërs, bij asterix en obelix.