Results for gemelli translation from English to Dutch

alta val brembana — laghi gemelli
alta val brembana - laghi gemelli

mr gemelli' s report is good.
de heer gemelli heeft goed werk geleverd.

gemelli report (a5-0059/2001)
verslag-gemelli (a5-0059/2001)

el informe del sr. gemelli es bueno.
de heer gemelli heeft goed werk geleverd.

that is why i was very glad to hear something mr gemelli said.
daarom was ik erg ingenomen met iets wat door collega gemelli gezegd werd.

dear father gemelli, you really need not worry about this.
'beste pater gemelli, je hoeft je echt geen zorgen te maken.

i would therefore like to thank mr gemelli for his remark.
daarom dank ik de heer gemelli voor zijn opmerking.

mr president, i too want to congratulate mr gemelli on his report.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer gemelli feliciteren met zijn verslag.

the gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach.
in het verslag-gemelli wordt een frisse aanpak voorgesteld, een stoutmoedige aanpak.

por esta razón me ha alegrado escuchar algo que ha dicho el sr. gemelli.
daarom was ik erg ingenomen met iets wat door collega gemelli gezegd werd.

i believe it is only right to pass mr gemelli's message on to them.
zij doen geweldig werk en dit in mijn ogen terechte compliment zal ik ze dan ook zeker doorgeven.

" mondadori, 2010** "i gemelli di kuma" "the twins of kuma.
#de tweeling van kuma ("i gemelli di kuma").

in this connection, i can only acknowledge and express my support for what mr gemelli has just said.
wat dat betreft kan ik de woorden van mijnheer gemelli alleen maar onderschrijven.

fortunately, and i disagree with the last speaker, the gemelli report strengthens the commission proposals.
gelukkig, en ik ben het niet eens met de laatste spreker, versterkt het verslag-gemelli de voorstellen van de commissie.

son las ideas contenidas en el informe gemelli y que respaldan el informe y la buena labor del comisario nielson.
dat zijn de ideeën in het verslag-gemelli die het uitstekende verslag van commissaris nielson ondersteunen.

mr gemelli spoke about what i think is a very important issue, namely the dialogue with islamic society.
afgevaardigde gemelli heeft in zijn bijdrage mijns inziens een zeer belangrijke kwestie aangekaart, namelijk de dialoog met de islamitische gemeenschap.

in addition, the gemelli report adds precision to the commission's document on a number of important points.
het verslag-gemelli brengt bovendien belangrijke preciseringen aan op het document van de commissie.

eso sólo puede lograrse si el propio parlamento también fija prioridades firmes y no se embala con las enmiendas del buen informe del sr. gemelli.
dat kan alleen als dit parlement ook zelf scherpe prioriteiten stelt en niet op hol slaat met het amenderen van het goede verslag van de heer gemelli.

he visto que en el informe anterior estaba prevista la intervención del sr. gemelli, que es el presidente de la comisión de peticiones.
ik heb gezien dat de heer gemelli, de voorzitter van de commissie verzoekschriften, volgens de agenda het woord had moeten voeren over het vorige verslag.

el informe del sr. gemelli contribuyó a profundizar su contenido y aportar mayor consistencia a ese objetivo y, por tanto, es digno de aprobación.
het verslag van collega gemelli heeft de verschillende onderwerpen extra diepte gegeven en deze doelstelling aldus meer consistentie verleend. we moeten het verslag daarom steunen.