Results for generalities translation from English to Dutch

generalities
algemeenheden

note 1. generalities
aantekening 1: algemeen

has adopted this regulation: chapter i generalities
heeft de volgende verordening vastgesteld: hoofdstuk i algemeen

the paper loses itself in generalities and repetitions.
het blad verliest zichzelf in algemeenheden en herhalingen.

1. he or she speaks only in very broad generalities.
1. hij of zij spreekt slechts in zeer algemene termen.

we could call "generalities" the first step of the job.
we kunnen "generaliseren" de eerste stap van de taak noemen.

it is not much use for the european council to issue generalities.
het heeft weinig zin dat de europese raad zich in algemene bewoordingen uitlaat.

the outcome is a hotchpotch report which strings together universally known generalities.
dat heeft tot dit verslag geleid, een samenraapsel van maar al te bekende platitudes.

the schengen convention limits itself to generalities, leaving details to member states.
in de schengenuitvoeringsovereenkomst worden alleen de grote lijnen vastgelegd en wordt de verdere uitwerking aan de lidstaten overgelaten.

the respect you deserve as members of the house prevents me from speaking to you in generalities.
uit de achting die de afgevaardigden toekomt, wens ik hier geen algemeenheden te zeggen.

the overall thrust is right, but there is a tendency to remain at the level of generalities.
eerlijk gezegd komt het moeilijke nu pas, nu een en ander moet worden verwezenlijkt.

the rapporteur said that any revision of the 1995 directive, which could be carried out in 2001, was confined to generalities.
de rapporteur preciseert dat er, wat de eventuele herziening van de richtlijn van 1995 betreft, die in 2001 zou kunnen plaatsvinden, in het advies alleen enkele algemene aanwijzingen worden gegeven.

we must not confuse the issuing of moralising generalities with the adoption of a position or the actions of a foreign policy which has some real effect.
men mag algemene, moraliserende uitspraken niet verwarren met standpunten of acties inzake buitenlands beleid die een werkelijke draagwijdte hebben.

4.5.1 the eesc is disappointed with this section of the commission's proposal, which basically only offers generalities.
4.5.1 het eesc is teleurgesteld over dit deel in het voorstel van de commissie, dat eigenlijk slechts algemene bewoordingen bevat.

he no longer wants to believe that the almighty watches over him in all details and generalities of his time on earth. the modern adult no longer believes that:
hij wil niet meer geloven dat de almachtige waakt over hem, over de details én over het geheel van zijn tocht op aarde. de moderne volwassen gelooft niet meer dat:

however, i have to note, as the speakers before me have noted, that on certain points that i consider to be fundamental, this report restricts itself to generalities.
net als de sprekers die voor mij het woord gevoerd hebben, willen wij evenwel opmerken dat dit verslag op een aantal, ons inziens fundamentele punten, in algemeenheden verzandt.

– commissioner, despite the gravity of the situation, all we have heard from you is a mixture of reassuring generalities, wish lists and neo-liberal doctrine.
– mijnheer de commissaris, ondanks de ernst van de situatie hebben we u een reeks geruststellende algemeenheden, wensen en neoliberale denkbeelden horen verkondigen.

generality of question
concentratiefactor