From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asunto: detenciones generalizadas en la cumbre de amsterdam
betreft: massale arrestaties bij de top van amsterdam
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la retirada de las preferencias generalizadas es un deber absoluto.
de opschorting van de tariefpreferenties is een absolute must.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
como era de esperar, se sucedieron violaciones generalizadas de los derechos humanos.
de geloofsbrieven van gyanendra hebben nooit uitgeblonken door hun democratische gehalte, eerder het omgekeerde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el primer obstáculo reside en el propio instrumento, el sistema de preferencias generalizadas.
de eerste hindernis is het instrument, het algemeen preferentiestelsel zelf.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en la propuesta que se está examinando se insiste en la importancia del sistema de las preferencias generalizadas.
in het onderhavige voorstel wordt gehamerd op het belang van het algemene preferentiestelsel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a pesar de esto, la situación nacional de estas dos nuevas incorporaciones ha provocado críticas generalizadas.
desondanks is er brede kritiek op de binnenlandse toestand bij deze twee nieuwkomers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
una vez que se apliquen las anteriores prohibiciones generalizadas, estas tendrán consecuencias trágicas para algunas regiones.
de algemene toepassing van deze verboden zal tragische gevolgen hebben voor bepaalde gebieden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
secundo la propuesta de retirar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas en el sector industrial y en el sector agrario.
ik juich het voorstel om de tariefpreferenties voor de export van industrie- en landbouwgoederen in te trekken, toe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, señorías, la unión europea ha sido pionera en el establecimiento del sistema de preferencias generalizadas.
maar ik benadruk dat pakistan niet benadeeld zal worden. het land zal in het nieuwe schema gunstig behandeld worden, aangezien het zal profiteren van verlaagde rechten voor alle uitvoer naar de europese markt
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
el enfoque de caso por caso que se seguía anteriormente ha dejado de ser aceptable, según la opinión generalizada.
iedereen was het erover eens dat de ad hoc-benadering die we tot nog toe hebben gevolgd niet langer voldoet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
