Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we walked upon granite mingled with siliceous tufa. the soil shivers and shakes under our feet, like the sides of an overheated boiler filled with steam struggling to get loose.
de bodem bestaat uit graniet vermengd met kiezelachtigen tufsteen; hij beeft onder onze voeten, gelijk de wanden van een stoomketel, waartegen oververhitte stoom bonst; hij is brandend heet.
you can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
u kunt verschillende vijanden vast zetten in de putten links en rechts beneden, maar zij komen vrij wanneer de verborgen ladder verschijnt. naar de vloer vallen bij uw ontsnapping kan de weg vrij maken voor uw pad naar rechtsboven.
in contrast to all other rowing machines available on the market, the upper frame of the viking pro rowing machine is made of a single piece of curved wood; screwings, which might get loose in the meantime, are not used here.
in tegenstelling tot alle andere roeitrainers op de markt is het bovenste frame van de viking pro roeitrainer uit één stuk gebogen hout gevormd: schroeven, die met de tijd los kunnen komen, worden hier niet ingezet.