Results for get through translation from English to Dutch

did it get through?
heeft u het ontvangen?

you'll get through it.
you'll get through it.

humanitarian aid must get through.
die humanitaire hulp moet er komen.

now we have to get through the ice.
nu moeten we door het ijs zien te komen.

we need to get through this bad patch.
wij moeten zien hoe wij nu uit dit slop geraken.

but they just don't seem to get through.
maar het lijkt alsof dat maar niet doorkomt.

we have a lot of votes to get through.
wij hebben veel stemmingen.

i don't get through france without rain.
het is niet gelukt om zonder regen door frankrijk te komen.

farmers need help now to get through to christmas.
deze boeren hebben nu hulp nodig om kerstmis te halen.

there is no way i could get through it!"
ik kon me er geen voorstelling van maken.

thank you for pledging to help us get through it.
bedankt voor uw bereidheid om ons te helpen bij de afronding.

we need to finally get through to these people!
we moeten die mensen eindelijk eens tot bezinning brengen!

it doesn't mean you have to get through school.
het betekent niet dat je je school moet afmaken.

a sturdy breakfast to get through the cold day ahead.
een lekker stevig ontbijt om de koude dag te weerstaan.

one -amendment no 20 -unfortunately failed to get through.
een daarvan, amendement 20, heeft het helaas niet gehaald.

we couldn't get through a day without this science.
zonder deze wetenschap zouden we geen dag doorkomen.

as a result, everything gets through.
conclusie: alles komt erdoor.

the last 20 metres are the worst, one can hardly get through.
het blijkt gras met scherpen bladeren te zijn. de laatste 20 meter is het ergst, daar is bijna geen doorkomen aan.

and there, perhaps, we have a very narrow gate to get through.
en dat zou wel eens verre van eenvoudig kunnen zijn.

and we need assurances that aid will get through, without customs duties.
wij moeten er echter op kunnen vertrouwen dat de hulp ter plaatse aankomt en dat wij daar geen invoerrechten over hoeven te betalen.