Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cutting has never been so easy...
doorslijpen is nog nooit zo eenvoudig geweest...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
counting sheep has never been so easy!
schaapjes tellen was nog nooit zo eenvoudig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
searching in newsgroups has never been so easy
het zoeken in nieuwsgroepen is nog nooit zo gemakkelijk geweest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
driving has never been this easy.
rijden was nooit eerder zo eenvoudig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuring has never been so simple.
het configureren is nooit zo gemakkelijk geweest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portugal has never been so much fun!
portugal is nog nooit zo leuk geweest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has never been done.
dat is nog nooit gedaan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selecting the right flow meter has never been so easy!
het kiezen van de juiste flowmeter is nooit zo makkelijk geweest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coffee making has never been so seductive!
de kunst van het verleiden is nog nooit zo eenvoudig geweest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being dominated be has never been so comfortable.
gedomineerd worden is nog nooit zo comfortabel geweest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has never been more topical.
dat is zo actueel als het maar kan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"to be connected to the world has never been so easy and safe.
"aan te sluiten op de wereld is nog nooit zo eenvoudig en veilig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've never been so tired.
ik ben nog nooit zo moe geweest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this opinion has never been revoked.
dat advies is nooit ingetrokken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there has never been so much violence in the world.
nog nooit is er zoveel geweld in de wereld geweest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
safety in the aviation sector has never been so relevant.
het gaat vandaag meer dan ooit over veiligheid in de luchtvaartsector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this wealth, however, has never been so poorly distributed.
nog nooit is deze rijkdom echter zo slecht verdeeld geweest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the situation has never been so bad and never been so dangerous.
de situatie is nog nooit zo slecht, de situatie is nog nooit zo gevaarlijk geweest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the number of nations forecasted to join emu has never been so high.
het aantal geprognosticeerde emudeelnemers is nog nooit zo hoog geweest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
connecting a tv in the kitchen to a decoder in the living room has never been so easy!
een tv in de keuken aansluiten op de decoder in de woonkamer was nog nooit zo eenvoudig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: