Results for gird translation from English to Dutch

he knew the apostasy that would spring up in their hearts because they were too lazy to gird themselves up.
hij wist van de afvalligheid die in hun hart zou opspringen omdat ze te lui zouden zijn om zich gereed te maken. en de gedachte van hun voortdurende lijden bracht grote pijn aan zijn hart.

a major effort lies ahead of us in that regard, and we, the current generation, will have to gird ourselves up for it.
in dat opzicht ligt er een grote inspanning voor ons en wij, de huidige generatie, moeten ons daarop voorbereiden.

are you afraid to trust your future in the hands of the god of truth, whose sons you are? are you distrustful of the father, whose children you are? will you go back to the easy path of the certainty and intellectual settledness of the religion of traditional authority, or will you gird yourselves to go forward with me into that uncertain and troublous future of proclaiming the new truths of the religion of the spirit, the kingdom of heaven in the hearts of men?”
zijn jullie bang je toekomst in handen te geven van de god van waarheid, de god wiens zonen jullie zijn? stellen jullie geen vertrouwen in de vader wiens kinderen jullie zijn? willen jullie terugkeren naar het gemakkelijke pad van de zekerheid en intellectuele onwrikbaarheid van de godsdienst van het gezag der traditie, of willen jullie je aangorden om met mij voorwaarts te gaan, de onzekere, moeilijke toekomst in van de verkondiging van de nieuwe waarheden van de religie van de geest, het koninkrijk des hemels in de harten der mensen?’