Results for gleaned translation from English to Dutch

gleaned
arenlezer

we must look at the experience gleaned by the labelling organizations.
wij moeten rekening houden met de ervaringen die de merkenorganisaties hebben opgedaan.

i gleaned very opposing interests and views from these conversations.
uit die gesprekken bleken sterk botsende belangen en visies.

i have meanwhile gleaned from the press that the united states is backtracking from it.
uit de pers heb ik inmiddels begrepen dat de verenigde staten een terugtrekkende beweging maken.

meanwhile, i have gleaned from various sources that an open coordination method does not work.
uit verschillende bronnen heb ik inmiddels begrepen dat een methode van open coördinatie niet functioneert.

from our visit to the site, we gleaned a different impression, if the truth be told.
uit ons bezoek ter plaatse kregen wij, eerlijk gezegd, een andere indruk.

the experience gleaned by member states' health insurance systems can be of particular help here.
in dit verband kan zeer veel lering worden getrokken uit de ervaring die in de lid-staten door de ziektekostenverzekeraars is opgedaan.

it will be based on the experience gleaned from the implementation of the new budgetary instrument created by the european parliament.
het voorstel zal gebaseerd zijn op de ervaring die is opgedaan met de tenuitvoerlegging van het nieuwe, door het europees parlement ingevoerd begrotingsinstrument.

further benefits could be gleaned by using agricultural crops that can be grown with limited recourse to fertilizers and pesticides.
aan deze produktie zitten nog andere voordelen vast, doordat landbouwmethoden kunnen worden toegepast waarbij er van meststoffen en onkruidverdelgers spaarzaam gebruik wordt gemaakt.

that fits in with the experience i myself have gleaned during ten years of voluntary jury service at a number of juvenile courts.
dat komt ook overeen met mijn persoonlijke ervaringen die ik de afgelopen tien jaar heb opgedaan tijdens mijn werk als honorair lekenrechter bij diverse jeugdrechtbanken.

or we could even give such enterprises access to a powerful network for market research and for passing on the information gleaned from these markets.
men zou het mkb ook een efficiënt netwerk ter beschikking kunnen stellen om de markt te verkennen en de verzamelde informatie te verspreiden.

despite what may be gleaned from the brief speech by the representative of the council, we do not look to washington. we look to the european capitals.
in tegenstelling tot de indruk die mogelijk bestaat en tot hetgeen kan worden afgeleid uit de woorden van de vertegenwoordigster van de raad in haar korte interventie, is onze blik niet gericht op washington maar op de europese hoofdsteden.

you will benefit from the technical expertise of our engineering departments and the know-how of our teams, gleaned over many years of experience.
u kunt altijd rekenen op de technische kennis van onze studiebureaus en de deskundigheid van onze teams die het resultaat zijn van vele jaren ervaring.

the social partners' text is based on experience gleaned from certain case studies on modern restructuring conditions relating to issues of vial importance to successful change management.
de tekst van de sociale partners is gebaseerd op de ervaring met een aantal case-study’s over actuele herstructureringsscenario’s. daarin komen kwesties aan bod die van grote invloed zijn op een succesvolle aanpak van veranderingen.

a double of you with all the information they've gleaned from you, or stolen from your internet, or even opened your mail and watched all the stuff that you purchased.
jouw dubbelganger met alle informatie die ze van je hebben bijeen gegaard of gestolen van het internet, of ook je post geopend en gekeken naar al het spul dat je aanschafte.

for example, i gleaned from a dutch newspaper this week that our socialist fellow mep, mr max van den berg, would like to exempt professional football clubs from european rules on state aid.
zo begreep ik deze week uit een nederlandse krant dat onze socialistische collega max van den berg de profvoetbalclubs wil uitzonderen van de europese regels over overheidssteun.

the development of relationship-based lending should be encouraged where information gleaned from a continuing business relationship with clients is used to get a better quality of due diligence and risk assessment than is available purely from standardised information and credit scores.
de ontwikkeling van op klantrelaties gebaseerde kredietverlening moet worden aangemoedigd, waarbij informatie afkomstig van langlopende zakelijke betrekkingen met cliënten wordt benut ten behoeve van due diligence en risicobeoordeling van een betere kwaliteit dan die welke op basis van louter standaardinformatie en kredietscores wordt geleverd.

not only is it well known that spying is ubiquitous, but nations that are allies share the intelligence they’ve gleaned, and no national leaders are naïve enough to think that they personally are exempt from surveillance.
niet alleen is het goed bekend dat spioneren alomtegenwoordig is, maar naties die bondgenoten zijn delen de spionage die ze ervan hebben afgeleid en geen nationale leider is naïef genoeg te denken dat ze persoonlijk zijn uitgesloten van toezicht.

the experience gleaned during 15 years of ec regional policy - and a much longer period of special national measures - has demonstrated the key role played by the public authorities, especially at regional and local level.
vijftien jaar regionaal beleid op eg-niveau en nog veel meer jaren regionale steunverlening op nationaal niveau hebben duidelijk aangetoond dat de overheid - met name op regionaal en plaatselijk niveau - een fundamentele rol te spelen heeft.

a study of best practices gleaned from the examples of co-regulation and self-regulation listed (especially in the prism database of the european economic and social committee’s single market observatory).
analyse van de in kaart gebrachte "best practices" op het gebied van co- en zelfregulering (met name in het gegevensbestand prism van de waarnemingspost voor de interne markt van het comité).