From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the gleaning mouse ("peromyscus spicilegus") is a species of rodent in the family cricetidae.
== voorkomen ==de soort komt voor in afghanistan, bangladesh, india, sri lanka, pakistan, nepal, bhutan, birma, cambodja, thailand en het zuiden van china.
the gleaning here of final and ultimate truths is therefore a very troublesome business, and the crop is extremely scanty.
de oogst aan definitieve waarheden in laatste instantie is dan ook hier met zeer veel moeilijkheden verbonden en uiterst mager bovendien.
gleaning a better understanding of the way in which you work will help felco design tools that are even better tailored to your needs.
het verkrijgen van een beter inzicht in de manier waarop u werkt, zal felco helpen beter gereedschap te ontwerpen dat nog beter is afgestemd op uw behoeften.
it is evidently an excellent political remedy to the policy of levelling down and a good way of gleaning a few ecus to round off your month end.
dit is uiteraard een uitstekend politiek middel tegen de neerwaartse nivellering en een goede manier om nog enkele ecu's mee te grabbelen om de eindjes aan elkaar te knopen.
why not participate with the sole aim of gleaning information?” the sophist adds that there is no absolute distinction between participation and control.
waarom dan niet meebesturen met als enige doel om informatie te verzamelen?’ een sofist zou eraan toevoegen dat er geen verschil is tussen controle en participatie.
i caught up with an apartment rental specialist, recently for a working lunch with the aim of gleaning some top tips on how to go about renting a holiday apartment in barcelona.
ik heb onlangs een specialist op het gebied van appartementenverhuur ontmoet tijdens een werklunch met als doel een aantal van de beste tips te vergaren over hoe te werk te gaan bij het huren van een vakantieappartement in barcelona.
we don’t breed our shibas on a large scale, but do in depth study into this beautiful breed, gleaning knowledge from all possible sources.
er wordt niet op grote schaal gefokt, maar wij proberen ons te verdiepen in dit mooie ras en waar en van wie mogelijk, erover te leren.
in order to back up the analytical studies and the verification undertaken by the commission, the committee considered it worth gleaning independent views of the progress made towards completing the single market by holding a hearing of the players involved.
tegelijk met de publicatie van analytische studies en de empirische aanvullingen daarop en ter ondersteuning van het toezicht van de commissie zelf, acht het comité het zinvol dat de tot dusver met de interne markt bereikte resultaten ook aan een onafhankelijke evaluatie worden onderworpen door middel van een hoorzitting met de actoren.
if something is not specifically mentioned in the word of god, then we must draw from the principles and teaching of the whole testimony of scripture. after gleaning all applicable scriptural principles, different believers may come to different personal convictions.
laten we ten eerste vaststellen dat verzekeringen niet specifiek genoemd worden in de bijbel. wanneer iets niet specifiek genoemd wordt in gods woord, moeten we uit de beschikbare principes en leerstellingen van het hele getuigenis van de schrift een conclusie trekken.
a key priority at the global level should be given to the fight against corruption and tax fraud (avoidance and evasion), with a view to gleaning major new resources for development schemes.
absolute prioriteit moet worden toegekend aan de wereldwijde bestrijding van corruptie en belastingfraude (ontwijking en ontduiking), omdat daarmee nieuwe en aanzienlijke middelenbronnen kunnen worden aangeboord voor het stimuleren van de ontwikkeling.
1.9 lastly, the eesc considers it vital that absolute priority at world level be given to the fight against corruption and tax fraud (avoidance and evasion), with a view to gleaning major new resources for development schemes.
1.10 het eesc acht het ten slotte van fundamenteel belang dat absolute prioriteit wordt toegekend aan de wereldwijde bestrijding van corruptie, criminele activiteiten en belastingfraude (ontwijking en ontduiking), omdat daarmee nieuwe en aanzienlijke middelenbronnen kunnen worden aangeboord die voor het stimuleren van de ontwikkeling kunnen worden gebruikt.
