Results for global foreign bribery resolution translation from English to Dutch

foreign bribery
omkoping in het buitenland

in germany, foreign bribery was allowed.
in duitsland was buitenlandse omkoperij toegelaten.

prioritising the investigation and prosecution of foreign bribery.
prioriteit geven aan de opsporing en vervolging van omkoping in het buitenland.

foreign bribery cases are by no means limited to the defence sector.
gevallen van omkoping in het buitenland beperken zich beslist niet tot de defensiesector.

it pointed out that 14 out of 22 foreign bribery allegations had not prompted an investigation.
zij wijst erop dat naar 14 van de 22 meldingen van buitenlandse omkoping geen onderzoek is ingesteld.

nevertheless, the oecd called upon the netherlands to do more to enforce its foreign bribery laws.
niettemin dringt de oeso er ook op aan meer te doen om de wetgeving inzake omkoping van buitenlandse ambtenaren te handhaven.

2.6 an oecd report in december 2014 shows that the scale of foreign bribery remains unacceptable high.
2.6 uit een oeso-verslag van december 2014 blijkt dat de omvang van omkoping in het buitenland onaanvaardbaar hoog blijft.

the oecd commended the uk for efforts to raise awareness of the bribery act and the foreign bribery offence.29
de oeso heeft het verenigd koninkrijk geprezen voor zijn inspanningen om de bribery act en het misdrijf van omkoping in het buitenland onder de aandacht van het publiek te brengen29.

the oecd also welcomed legislative measures and jurisprudence resulting in increased reporting of suspicions of foreign bribery by tax auditors.
volgens cvm-verslagen hebben gemeenten maatregelen ter corruptiebestrijding uitgevoerd.

the public prosecutors of the wksta are now increasingly building up the necessary expertise to thoroughly investigate foreign bribery cases.
de openbare aanklagers van het wksta bouwen nu de nodige expertise op om gevallen van omkoping in het buitenland grondig te onderzoeken.

developing guidelines for prosecutors clarifying that the prosecution of foreign bribery should not be hampered by considerations of national economist interest.
ontwikkelen van richtlijnen voor aanklagers waarin wordt verduidelijkt dat vervolging van omkoping in het buitenland niet mag worden belemmerd door overwegingen van nationaal economisch belang.

evidence that foreign bribery is tackled adequately is, however, lacking despite the importance that dutch firms play in worldwide trade.
bewijs dat buitenlandse omkoping effectief wordt aangepakt, ontbreekt echter, ondanks het feit dat nederlandse bedrijven een belangrijke rol spelen in de internationale handel.

in 1997, a convention, under the auspices of the oecd, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
in 1997 was er een conventie onder auspiciën van de oeso, die iedereen verplichtte om hun wetgeving aan te passen en buitenlandse omkoperij strafbaar te maken.

the oecd subsequently issued a number of recommendations aiming at increasing the dutch law enforcement capacity to investigate and prosecute foreign bribery in a more proactive manner.
in haar aanbevelingen vraagt de oeso nederland meer middelen in te zetten zodat de rechtshandhavingsinstanties buitenlandse omkoping proactiever kunnen opsporen en vervolgen.

focusing efforts on prosecuting both natural and legal persons for corruption in international business transactions, also by increasing capacity to investigate and prosecute foreign bribery in a more proactive manner.
er moet meer worden gedaan om natuurlijke en rechtspersonen te vervolgen voor corruptie bij internationale handelstransacties, onder andere door de capaciteit uit te breiden zodat buitenlandse omkoping proactiever kan worden opgespoord en vervolgd.

in the name of a global foreign policy, brussels has sacrificed our tree growers, our market gardeners and our horticulturists, who have become a currency of exchange in the free exchange culture.
in naam van een wereldwijd buitenlands beleid heeft brussel onze fruittelers, groentekwekers en tuinbouwers opgeofferd.die mensen worden als ruilmiddel gebruikt in de vrijhandel.

chart 6 share of the euro in global foreign exchange reserves ( as a percentage of allocated reserves ) in current exchange rates in constant exchange rates 35 30 25 20 15 35 30 25 20 15
offshore centra 10,0 23,1 21,1 internationale organisaties 6,3 5,0 7,6

at the time of the oecd’s phase 3 evaluation, the office of the national public prosecutor for corruption, responsible for coordinating the prosecution of foreign bribery, was only staffed with two prosecutors.
ten tijde van de oeso-evaluatie (fase 3) beschikte de landelijk corruptieofficier van justitie, die is belast met de coördinatie en vervolging van buitenlandse corruptie, over slechts twee officieren van justitie.

in fact, according to the imf, the share of the euro in global foreign exchange reserves with a known currency composition increased during the first five years of economic and monetary union to around 25%.
volgens het imf is het aandeel van de euro in de mondiale deviezenreserves waarvan de valutasamenstelling bekend is, tijdens de eerste vijf jaar van de economische en monetaire unie tot ongeveer 25% verruimd.

despite the recent crisis, it remains the second most important currency in the world, with a share of almost a quarter of global foreign exchange reserves, and with almost sixty countries and territories around the world either directly or indirectly pegging their currency to it.
ondanks de recente crisis is de euro nog steeds de op één na belangrijkste munteenheid in de wereld, met een aandeel van bijna een kwart in de wereldwijde deviezenreserves, terwijl bijna zestig landen en gebieden in de hele wereld hun munt direct of indirect aan de euro hebben gekoppeld.