From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at european level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the european voluntary service programme.
op europees niveau zijn er betrouwbare en vergelijkbare statistieken nodig, alsook financiering en ondersteuning van het programma voor europees vrijwilligerswerk.
the young persons' voluntary service programme must aim to bring together young people in europe through cooperation.
de bedoeling van het programma voor vrijwilligerswerk voor jongeren moet zijn de europese jongeren via samenwerking tussen de burgers bij elkaar te brengen.
amongst other significant achievements, i would very much like to mention the unanimous agreement in the council on the european voluntary service programme.
belangrijk is onder meer ook het eenparig akkoord in de raad over het programma inzake het europese vrijwilligerswerk.
the relationship of this new voluntary service programme to the important youth for europe programme, and its influence on that programme, is as yet unclear.
hoe het nieuwe programma voor vrijwillige dienstverlening zich verhoudt tot het programma jeugd voor europa en wat de invloed erop is, is nog onduidelijk.
you paid tribute to the modernising efforts of the financial services programme.
u heeft uw waardering uitgesproken voor de inspanningen in het kader van het programma voor financiële diensten om deze diensten te moderniseren.
although this is the second reading, and everyone understands the issues, i would like to remind you briefly of the original nature of the european voluntary service programme.
waarde collega's, hoewel wij nu in tweede lezing zijn en iedereen goed op de hoogte is van dit onderwerp, zal ik toch kort het bijzondere karakter van het programma met betrekking tot de europese vrijwilligersdienst in uw geheugen opfrissen.
4.1 in the framework of the installation under a managed services agreement, edpnet takes the necessary actions so that the service can be used by the customer after activation.
4.1 in het kader van de installatie onder een managed services overeenkomst neemt edpnet de nodige maatregelen zodat de dienst door de klant na activatie kan worden gebruikt.
the member states should take the necessary measures to make their national civilian service programmes compatible with this voluntary scheme.
de lidstaten zouden overigens de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om de nationale burgerdiensten compatibel te maken met deze vrijwilligersdienst.
3.2 all requested services that fall outside the framework of the managed services agreement will be considered and treated as separate orders.
3.2 elke gevraagde dienst die buiten het kader van de managed services overeenkomst valt, zal als een afzonderlijke bestelling worden beschouwd en behandeld.
11.4. the termination of the managed services agreement is subject to the termination provisions as described in the general terms.
11.4. de beëindiging van de managed services overeenkomst is onderworpen aan de bepalingen zoals beschreven in de algemene voorwaarden.
but you don’t have to. hostbasket can take over the management through the managed services so you can completely focus on your core activities.
maar dit hoeft niet. hostbasket kan het beheer van u overnemen via de managed services zodat u zich volledig kunt concentreren op uw kernactiviteiten.
however, apprenticeships, placements in enterprises, traineeships and voluntary service programmes should in no way be considered to be a substitute for regular forms of employment.
leerlingplaatsen, stages en vrijwilligersprogramma's mogen echter niet in de plaats komen van reguliere vormen van werk.
