Results for gloom translation from English to Dutch

doom and gloom
kommer en kwel

doom and gloom.
treurnis alom.

overcast with gloom.
duisternis zal hen bedekken;

and overcast with gloom:
duisternis zal hen bedekken;

it is not all doom and gloom.
het is niet allemaal kommer en kwel.

it isn’t all doom and gloom.
het is natuurlijk niet allemaal kommer en kwel.

it’s not all doom and gloom:
het is niet allemaal kommer en kwel:

this gloom forces you into isolation.
deze somberheid dwingt jou om je te isoleren.

listen not to the doom and gloom soothsayers.
luister niet naar de verdoemenis en zwaarmoedigheid waarzeggers.

inside the nautilus all was gloom and silence.
in het binnenste van den nautilus heerschte stilte en duisternis.

so the punishment of the day of gloom gripped them.
toen greep hen de bestraffing van de dag van de stapelwolk.

and faces on that day! upon them shall be gloom.
en gezichten (van de ongelovigen) zullen op die dag met stof bedekt zijn.

there is a bright side to all of this doom and gloom.
er zit een zonnige kant aan al deze kommer en kwel.

on a typical day, do you wake up with hope or gloom?
word je op een doorsnee dag wakker met hoop of moedeloosheid?

i have detected a bit of gloom among a number of colleagues.
ik bespeur een zekere toon van pessimisme bij een aantal collega's.

amid all this gloom, perhaps we can take comfort from one ray of hope.
te midden van al deze somberheid is er toch ook één straaltje hoop waaruit wij wellicht troost kunnen putten.

but they denied him. so the punishment of the day of gloom gripped them.
maar zij loochenden hem, waarop een bestraffing hen trofop een zwaarbewolkte dag.

we cannot send out a message of gloom that excludes romania from this prospect.
wij kunnen geen boodschap sturen waarmee roemenië de moed laat zakken of buiten dit perspectief wordt gehouden.

but they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom.
maar zij betichtten hem van leugens. toen greep hen de bestraffing van de dag van de stapelwolk.

people no longer know what the dark and gloom are when there is always light everywhere.
mensen weten niet langer wat duisternis en schemering is, omdat er altijd overal licht is.