Results for go locker error report translation from English to Dutch

error report
foutenverslag

error report tool
foutenrapportagefunctie

close error report
foutrapport sluiten

sending the error report
het foutenrapport wordt verstuurd

starting the error report tool
de foutenrapportagefunctie starten

disables the error report tool.
schakelt de foutenrapportagefunctie uit.

status: sending error report
status: het foutenrapport wordt verstuurd

%productname% %productversion% error report
%productname% %productversion%-foutenrapportage

send an error report to help fix this problem
een foutrapportage opsturen om te helpen dit probleem op te lossen

a gerror occurred; the error report was:
er heeft zich een gerror voorgedaan; de foutmelding was:

status: the error report has been sent successfully.
status: het foutenrapport is verstuurd.

welcome to the %productname %productversion error report
welkom bij de %productname %productversion-foutenrapportage.

the error report could not be temporarily saved and could therefore not be sent.
het foutenrapport kan niet worden opgeslagen als tijdelijk bestand en kan daarom niet worden verstuurd.

assigns the %productname% process id (pid) to the error report tool
kent het proces-id (pid) van %productname% toe aan de foutenrapportagefunctie

the error report could not be sent because there is no internet connection. please check your internet settings.
het foutenrapport kan niet worden verstuurd omdat er geen verbinding is met het internet. controleer de internetinstellingen.

the error report could not be sent. please check the proxy settings under 'options' in the error report tool.
het foutenrapport kan niet worden verstuurd. controleer de proxy-instellingen onder 'opties' in de foutenrapportagefunctie.

a problem has occurred, forcing opera to close. to help us avoid similar problems in the future, please send an error report below.
er is een probleem opgetreden waardoor opera moet afsluiten. om ons te helpen soortgelijke problemen te voorkomen, kunt u het onderstaande probleemrapport versturen.

the error report could not be sent because 'sendmail' could not be started.\nplease check the 'sendmail' settings.
het foutenrapport kan niet worden verstuurd omdat 'sendmail' niet kan worden gestart.\ncontroleer de instellingen van 'sendmail'.

in the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. then click 'send'.
u kunt in de ruimte hieronder een titel voor uw foutenrapport invullen en de handeling beschrijven waarmee u bezig was toen de fout optrad. daarna klikt u op 'verzenden'.

privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
privacy;beveiliging;activiteit;logboek;zeitgeist;diagnostics;error rapporten;