Results for go of you the if you at ace bed fin... translation from English to Dutch

we offer you the possibility to bring or come and get you at the station of the public transport, but only if you let us know in advance.
het is mogelijk om u aan de halte van het openbaar vervoer op te halen en af te zetten, als u ons dit op voorhand laat weten.

mr van mierlo, i wish you courage and inspiration on the rather slack rope in front of you, and i hope to be able to bring you the hearty congratulations of the socialist group when i meet you at the other end in june.
minister van mierlo, ik wens u moed en inspiratie op het slappe koord en ik hoop u in juli aan de andere kant te begroeten met een warm applaus namens de socialistische fractie.

to some of you the tasks ahead may sound frightening, but bear in mind that there is always help not far away if you need assistance. indeed, there are unlimited sources of help and there is no situation that cannot be overcome.
voor sommigen van jullie mogen de taken die er in het verschiet liggen beangstigend klinken, maar houd in gedachten dat er altijd hulp vlakbij is als je hulp nodig hebt. inderdaad, er zijn onbegrensde middelen voor hulp en er is geen situatie die niet overwonnen kan worden.

if you ask for it in writing, we will inform you whether we have information of you at our disposal and if it is the case, what kind of data it concerns.
als onze verwerking in het publieke register wordt opgenomen, dan delen wij u dat ook mee.

if you are not a believer in jesus christ, god is right in front of you, inviting you, drawing you, offering you the love, mercy, and grace that he longs to give you.
als je niet gelooft in jezus christus, is god vlak bij jou. hij nodigt jou uit, trekt jou aan, biedt jou de liefde, genade en barmhartigheid aan die hij jou zo graag wil geven.

if you will be taught by the spirit of truth, never will there be conflict between the requirements of citizenship on earth and sonship in heaven unless the temporal rulers presume to require of you the homage and worship which belong only to god.
als je je wilt la- ten onderrichten door de geest van waarheid zal er nooit enig conflict bestaan tussen de eisen van het burgerschap op aarde en die van het zoonschap in de hemel, tenzij de aardse heersers zich aanmatigen het huldebetoon en de verering van je te eisen die alleen god toekomen.

i weep for all of you, for all of you have been hurt by someone who said they were of my spirit. yes, you, the majority have and it's rare if you say you haven't been deceived by the enemy coming at you disguised as a sheep but a wolf instead out to devour my flock.
ik huil voor jullie allen, want jullie allen zijn gekwetst geweest door iemand die zei dat ze van mijn geest waren. ja, jullie, de meerderheid heeft en het is zeldzaam indien jullie zeggen dat jullie niet verleid geweest zijn door de vijand die naar jullie komt vermomd als een schaap maar in plaats daarvan een wolf is die erop uit is om mijn kudde te verslinden.

i want you, at every moment to remain aware of the love that is in the air, the light that is shining upon you, the beauty that abounds around you, be it the ocean that stretches in front of you or the mountains that rise up to the sky.
ik wil dat u, op elk moment bewust blijft van de liefde die in de lucht hangt, het licht dat op u schijnt, de schoonheid die u omringt, zij het de oceaan die zich voor u uitstrekt of de bergen die tot in de lucht reiken.

after arriving from a long and stressful overseas flight, we will meet you at the airport and - if you would wish so - take you to your accommodation (within windhoek) to give you the opportunity to rest a while. we will then pick you up again at any scheduled time to hand you over your vehicle.
bij landing in namibië na een lange intercontinentale vlucht, halen wij u op van de internationale luchthaven en - indien u dit wenst - brengen wij u naar uw accomodatie (in windhoek) zodat u even kan rusten.