Results for godless translation from English to Dutch

it is up to the "godless".
de "goddelozen" hebben het voor het zeggen.

parents must not be godless tyrants.
ouders moeten geen goddeloze tirannen zijn.

about the qualities of the divine and the godless
het lawaai doorkerfde de harten van de zoons van dhritarâshtra en van het tumult weerschalden de aarde en het zwerk.

i mean, you want to call it godless, you know, you call it godless.
jullie willen het goddeloos noemen. jullie noemen het goddeloos.

about the divine i spoke at length; just hear about the godless from me.
over het goddelijke sprak ik uitvoerig; luister enkel naar wat ik zeg over het goddeloze.

in our modern (godless) society the academic scientists have taken over this part.
in onze moderne (goddeloze) maatschappij hebben de universitaire geleerden deze rol overgenomen.

just to get rid of this godless person out there that sylvia browne talks about all the time?
om van die ene goddeloze persoon af te zijn waar sylvia browne constant over praat?

much of the suffering on earth is because of godless leadership (proverbs 28:12).
veel van het lijden op aarde wordt veroorzaakt door goddeloos leiderschap (spreuken 28:12).

* "a godless jew: freud, atheism, and the making of psychoanalysis", 1987.
*"a godless jew: freud, atheism, and the making of psychoanalysis", 1987.

it is practically always out of fear for the lord his cakra-order that the wives of the godless lose their fetuses in miscarriage.
het is vrijwel altijd uit vrees voor de heer zijn cakra-orde dat de echtgenotes van de goddelozen hun foetussen verliezen in miskramen.

secularism did break the bonds of church control, and now in turn it threatens to establish a new and godless type of mastery over the hearts and minds of modern man.
het secularisme heeft inderdaad de banden van de controle door de kerk verbroken, en nu dreigt het op zijn beurt een nieuw, godloos type heerschappij te vestigen in het hart en denken van de moderne mens.

living in the so-called heaven which the godless and proud have created according to their own design, would actually be a kind of hell.
leven in een hemel die geschapen is door de trotse godloze, naar eigen ontwerp, is eigenlijk een definitie van de hel.

"they have taken away the lord and we know not where they have laid him." [9]they are a godless people.
'ze hebben de heer weggehaald en we weten niet waar ze hem hebben neergelegd.' ze zijn goddeloze mensen.

but beware! this godless philosophy of human society will lead only to unrest, animosity, unhappiness, war, and world-wide disaster.
maar weest op uw hoede! deze godloze manier van denken over de menselijke samenleving zal alleen tot onrust, vijandigheid, ongeluk, oorlog en wereldwijde rampspoed leiden.

what is left is a report on an area of policy which does not concern the eu, but which nevertheless wants to impose on the candidate countries, without any respect for their own independence, the godless morals that are currently prevalent.
wat rest is een verslag over een beleidsterrein dat de unie niet aangaat, maar dat desondanks de kandidaat-lidstaten zonder enig respect voor hun zelfstandigheid wil dwingen om de heersende goddeloze moraal over te nemen.

but dear reader, aram-nahrin is a christian human rights organization with clear principles, and we certainly do not let ourselves to be intimidated by this godless criminals who feel normal to disgrace the sanctuary of the lord.
maar geachte lezer, aram-nahrin is een principiële christelijke mensenrechten organisatie en we laten ons echt niet intimideren door goddeloze criminelen die het normaal vinden om het huis van god te onteren.

both of the two personal assistants of the lord have been cursed to be born again from the godless for a couple of lifes, after which they indeed will return again.' (vedabase)
allebei de twee medewerkers van de heer zijn vervloekt wederom voor enkele levens geboorte te nemen uit de goddelozen, waarna ze daadwerkelijk weer terug zullen keren.' (vedabase)

"every jew, who spills the blood of the godless (non-jews), is doing the same as making a sacrifice to god."
"iedere jood die het bloed verspilt van de goddelozen (niet-joden), doet hetzelfde als het brengen van een offerande aan god."