Results for goepel translation from English to Dutch

now to what mr goepel said.
en dan kom ik nu op wat de heer goepel heeft gezegd.

i fully support mr goepel.
ik steun de heer goepel volledig.

goepel report (a4-0446/98)
verslag-goepel (a4-0446/98)

the amendment was tabled by mr goepel.
het amendement kwam van de heer goepel.

la enmienda fue presentada por el señor goepel.
het amendement kwam van de heer goepel.

mr goepel asked what the state of play is here.
de heer goepel heeft gevraagd hoe het hiermee staat.

mr goepel has the floor to speak against the request.
het woord is aan de heer goepel om tegen het verzoek te spreken.

i should like to start with mr goepel's report.
ik wil graag beginnen met het verslag van de heer goepel.

mr president, i support mrs batzeli, mr goepel and mr busk.
(en) mijnheer de voorzitter, ik steun mevrouw batzeli, de heer goepel en de heer busk.

el sr. goepel ha preguntado cuál es la situación en este ámbito.
de heer goepel heeft gevraagd hoe het hiermee staat.

mulder, graefe zu baringdorf, garot, goepel and fantuzzi reports
verslagen-mulder, -graefe zu baringdorf, -garot, -goepel en -fantuzzi

(sk) i very much appreciate the work of the rapporteur, mr goepel.
(sk) ik heb veel waardering voor het werk van de rapporteur, de heer goepel.

mr president, i would like to congratulate mr goepel on his excellent report.
mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de heer goepel met zijn voortreffelijk verslag.

i agree with mrs fischer boel and mr goepel that the ceilings are also very important.
ik ben met mevrouw fischer boel en de heer goepel eens dat de plafonds ook erg belangrijk zijn.

madam president, ladies and gentlemen, mr goepel has in fact asked two questions.
mevrouw de voorzitter, de heer goepel heeft eigenlijk twee vragen gesteld.

the danish social democrats today voted against the goepel report on milk and dairy products.
de deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-goepel over de marktordening voor melk en melkproducten.

mr president, i should like to begin by congratulating mr mulder and mr goepel on their reports.
(en) mijnheer de voorzitter, om te beginnen feliciteer ik de heer mulder en de heer goepel met hun verslagen.

i should now like - with your permission, mr president - to turn to the goepel report.
als ik dan nog de vrijheid mag hebben, voorzitter, om ook iets te zeggen over het verslag-goepel.

for these reasons i warmly welcomed mr goepel's suggestion that parliament should reject the proposal.
om deze redenen verwelkomde ik van harte de suggestie van de heer goepel, dat het parlement het voorstel moet verwerpen.

creo que también la resolución del sr. goepel, que examinarán ustedes el jueves, exhorta a una pronta decisión.
ik dacht dat ook de resolutie van de heer goepel, waar u donderdag over gaat spreken, tot een spoedig besluit maant.