Results for going backwards translation from English to Dutch

we are now going backwards.
dat betekent een stap terug.

backwards
achterwaarts

& backwards
& achterwaarts@info:whatsthis

and then he's going backwards.
enzovoorts.

also, of note is the reference to the sun going backwards.
ook, van nota is de verwijzing naar de zon die achteruit gaan.

so the harmonisation process of addresses is actually going backwards.
inschrijven op meerdere adressen is niet mogelijk in de brp.

the time's going backwards because i'm inside of it.
de tijd gaat achteruit omdat ik er binnenin zit.

however, we all have the impression, you and i, that we are going backwards.
toch hebben wij allemaal het gevoel, u, ik ook, dat wij steeds een stap achterlopen.

after three years, this agenda is stalled, indeed it is going backwards.
drie jaar na de start van dit proces is de uitvoering ervan tot stilstand gekomen, sterker nog, is er sprake van achteruitgang.

it is back to that same old message: europe must deepen its integration or risk going backwards.
het is weer hetzelfde liedje: europa moet zijn integratie verder doorvoeren, anders dreigt het achterop te raken.

this choice needs to be well considered, because there is no going backwards on the track!
deze keuze moet goed worden afgewogen, want teruggaan op het spoor is niet mogelijk!

negotiations have been going on; letters have been going backwards and forwards but nothing has actually happened.
er zijn onderhandelingen gevoerd, er zijn brieven over en weer gegaan, maar enige vooruitgang is niet geboekt.

in the newly elected italian parliament, the number of women has fallen: thus we are going backwards.
in het zojuist verkozen italiaanse parlement zitten minder vrouwen dan in het vorige: we zijn dus achteruitgegaan.

after the last enlargement, it seems that social europe is developing at two rates, with both of them going backwards.
na de laatste uitbreiding lijkt het wel alsof het sociale europa zich ontwikkelt in twee verschillende tempo's, die beide achteruit gaan.

let us hope that in the next century we shall see something other than stories of africa going backwards in terms of economic development.
laten we hopen dat de eindeloze verhalen over economische achteruitgang in afrika in de volgende eeuw door beter nieuws worden vervangen.

in fact hard borders may have increased the number of illegal immigrants and made them permanent because of the difficulty of going backwards and forwards.
het is best mogelijk dat de 'harde' grenzen juist hebben geleid tot meer illegale immigranten, die hier ook nog eens permanent zullen blijven omdat het heel moeilijk is om heen en weer te reizen van en naar hun land van herkomst.

it keeps a list of your commonly useddirectories, so that you don't have to keep going backwards and forwardsthrough explorer looking for files.
het houdt een lijst van uw veelgebruikte useddirectories, zodat je niet hoeft te blijven gaan achteruit en forwardsthrough ontdekkingsreiziger op zoek naar bestanden.

this is a sign of foresight, but it also shows that developments have been so rapid in recent years that standing still really means going backwards.
dit getuigt van vooruitziendheid, maar het toont ook aan dat de ontwikkeling de laatste jaren zo ontzettend snel gaat dat stagnatie achteruitgang zou betekenen.

we are in fact going backwards after seven years of trying to meet climate change commitments: this is not only unacceptable, it is completely scandalous.
in feite gaan we, na zeven jaar pogingen tot naleving van onze verplichtingen inzake klimaatverandering, achteruit. dat is niet alleen onacceptabel, het is ook een groot schandaal.

as a result, we are now going backwards compared to the present constitutional powers already enjoyed by some regions in certain member states, for example belgium.
dat leidt ertoe dat wij nu achteruit zullen gaan in vergelijking met de huidige grondwettelijke bevoegdheden die sommige regio's in bepaalde lidstaten, bijvoorbeeld in belgië, nu al hebben.