Results for gondolin translation from English to Dutch

tuor arrives at gondolin.
tuor komt naar gondolin.

in 510, gondolin was betrayed by maeglin and sacked.
in 510 werd gondolin verraden door maeglin en geplunderd.

húrin and huor urged turgon to retreat to gondolin.
húrin smeekte turgon om zich terug te trekken naar gondolin.

125 f.a., when the people began their trek to gondolin.
hiermee begon ook de lange oorlog van de elfen tegen morgoth.

* 459: húrin and huor return out of gondolin to dor-lómin.
*456 - húrin, amroth en huor keren terug uit gondolin.

tuor remained in gondolin, and wed turgon's daughter, idril celebrindal.
uiteindelijk trouwt tuor met turgons dochter idril celebrindal.

fingolfin reigned long in the land of hithlum, and his younger son turgon built the hidden city of gondolin.
fingolfin regeerde lange tijd in hithlum en zijn jongere zoon turgon bouwde de verborgen stad gondolin.

* 400: return of aredhel and maeglin to gondolin; later, eöl and aredhel die.
later vinden eöl en aredhel er beiden de dood.

tuor was the leader of the house of the swan wing, one of the twelve houses of gondolin, and won the hearts of the gondolindrim.
tijdens de plundering van gondolin door morgoth is tuor één van de leiders in de verdediging.

* 458: húrin and huor are separated from the folk of brethil during a battle and are brought to gondolin by thorondor.
húrin en huor worden door thorondor de adelaar naar gondolin gebracht.

húrin abandoned his followers and sought the entrance to gondolin, but the hidden city was closed, and turgon at first did not wish to allow him in.
==de daden van húrin==húrin ging, samen met zijn broer huor, op zoek naar de verborgen elfenstad gondolin waar turgon heer was.

after the fall of gondolin, idril and tuor became leaders of the exiles at the mouths of sirion, where they also received elwing daughter of dior son of beren and lúthien.
na de val van gondolin worden idril en tuor de leiders van de vluchtelingen bij de havens van de sirion, waar ook elwing, de dochter van dior eluchíl, de zoon van beren en lúthien, gastvrij opgenomen wordt.

still morgoth knew fear, for turgon, now high king of the noldor after the death of fingon in the battle, had survived, and his city gondolin was still unknown to morgoth.
toch bleef morgoth bevreesd voor de kracht van turgon, die nu de positie van hoge koning van de noldor bekleedde, na de dood van fingon, en die woonde in gondolin, waarvan de locatie nog niet bij morgoth bekend was.

* 510: gondolin is betrayed by maeglin and sacked; glorfindel slays a balrog in the echoriath, and ecthelion and gothmog slay each other.
*510 - gondolins verraden door maeglin en verwoest; turgon sneuvelt; ecthelion doodt gothmog en sterft zelf ook; glorfindel komt om met een balrog.

an elf of the house of finwë, he was named high king of the noldor-in-exile in beleriand after the fall of gondolin and the death of the previous high king, turgon.
na de val van nargothrond en de dood van orodreth werd turgon, heerser over gondolin, hoge koning van de noldor.

510; died aged 2426) is an elven king of the noldor, second son of fingolfin, brother to fingon, aredhel and argon, and ruler of the hidden city of gondolin.
hij was de tweede zoon van fingolfin, broer van fingon, aredhel en argon, en heerser over de verborgen stad gondolin.

during his recovery in a cottage in little haywood, staffordshire, he began to work on what he called "the book of lost tales", beginning with "the fall of gondolin".
==== thuisfront ====tijdens zijn herstel in great haywood, staffordshire begon tolkien met het schrijven van wat hij "the book of lost tales" noemde.