Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good night. sweet dreams.
goedenacht. droom maar lekker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i offer you my love and my support.
ik bied u mijn liefde en ondersteuning aan.
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
my love and thanks to you until next time.
blossom: mijn liefde en dank aan jullie tot de volgende keer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as always i leave you with my love and blessings.
zoals altijd verlaat ik jullie met mijn liefde en zegeningen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i leave you with my love and energy to lift you up.
ik laat jullie met mijn liefde en energie om jullie te verheffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, i give you a new pledge of my love and leniency.
welnu! ik geef jullie een nieuw bewijs van mijn liefde en mijn zachtmoedigheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am proud of you, my love, and of what you have achieved.
ik ben trots op je, mijn lief, en op wat je bereikt hebt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all my love and support for the important contribution you are making in our world.
al mijn liefde en steun aan de belangrijke bijdrage die jullie leveren aan onze wereld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come, walk on the carpet of my love and enter. i have been waiting for you.
kom, loop over het karpet van mijn liefde en kom binnen. ik heb op jou gewacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am salusa from sirius, and send my love and blessings to all of you dear souls.
ik ben salusa van sirius, en ik stuur jullie, geliefde zielen, allemaal mijn liefde en zegeningen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i continue to send my love and the strength to overcome whatever challenges you meet, to all of you.
ik blijf een ieder van jullie mijn liefde sturen evenals de kracht om alle uitdagingen te overwinnen die jullie tegenkomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crazy horse appear on "look out for my love" and "lotta love".
==nummers==crazy horse speelt mee in "look out for my love" en "lotta love".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know you can feel my love and my mood here ... and it is a good one … i am just doing what i came to do.
ik weet dat jullie mijn liefde hier kunnen voelen en mijn stemming… en die is goed… ik doe alleen waarvoor ik kwam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do it in spite of the fact i have placed my warriors in front of the abortion clinics, testifying of my love and that there is another way.
zij doen het ondanks het feit dat ik mijn strijders vóór de abortusklinieken heb geplaatst die van mijn liefde getuigen en dat er een andere weg is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i offer to you my love and my joy in celebrating this phase of glory and victory which is awaiting us for the next 13 months. i bid you farewell.
ik bied u mijn liefde en mijn vreugde aan in het vieren van deze fase van glorie en overwinning welke ons wacht voor de volgende 13 maanden. ik neem afscheid van u.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the house was originally built in 1946 for the movie "so goes my love," and then put into storage for several years.
het huis werd in 1946 gebouwd voor de film "so goes my love".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but for the sake of your souls, i will allow satan to kill the flesh, because of my love and mercy, call upon me when that time comes, i will save your souls.
maar omwille van uw zielen, zal ik satan toestaan om het vlees te doden, vanwege mijn liefde en genade, roep mij aan wanneer die tijd komt, ik zal uw zielen redden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a woman who is cheerful, romantic and sweet. i don’t smoke. i would like to get to know a man who is willing to love and being loved.
ik ben een vrouw die vrolijk is, romantisch en lief. ik rook niet. ik zou graag een man willen leren kennen die bereid is om te houden van en van gehouden wil worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i send my love and light everywhere, to every soul, and i may as well rejoice in the pockets of light rather than dwell in the pockets of darkness and weep, you see."
dus zend ik mijn liefde en licht overal naar toe, naar iedere ziel en ik zal me eerder verheugen met de ‘pockets’ (insluitingen) van licht dan wonen in de pockets van duisternis en huilen, weet je.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it also featured two other top 5 hits, "here i am (just when i thought i was over you)" and "sweet dreams".
een vierde single, "i'll never get enough", werd een hit in japan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting