Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grandjean is a commune in the charente-maritime department in the poitou-charentes region in southwestern france.
grandjean is een gemeente in het franse departement charente-maritime (regio poitou-charentes) en telt 232 inwoners (1999).
dr. philippe grandjean of the harvard school of public health discusses the issues raised by his recent research into the effects of pfcs on children.
dr. philippe grandjean van de harvard school of public health bespreekt de kwesties die naar boven kwamen door zijn recente onderzoek naar de effecten van pfk's op kinderen.
fresh walnuts must be of the marbot and franquette varieties, dry walnuts of the marbot, franquette and corne varieties and walnut kernels of the franquette, corne and grandjean varieties.
voor verse noten zijn dat de rasen marbot en franquette, voor gedroogde noten de rassen marbot, franquette en corne, en voor notenpitten de rassen franquette, corne en grandjean.
this would be the equivalent of less than a hundredth of a headache tablet, by weight, distributed in the whole body (grandjean et al,2012).
dit zou het equivalent zijn van minder dan een honderdste van een hoofdpijntablet, in gewichtspercenten, verdeeld over het hele lichaam (grandjean et al,2012).
only traditional, local varieties adapted to the pedoclimatic conditions of the region are permitted, i.e. marbot, corne and grandjean, which are found exclusively in the region, and franquette, a variety adapted to the local soil.
voor de productie van de „noix du périgord” zijn alleen die lokale traditionele rassen toegestaan die aangepast zijn aan de klimatologische en pedologische kenmerken van de streek: marbot, corne, grandjean (deze rassen komen uitsluitend in deze streek voor) en franquette, een ras dat aan de streek is aangepast.