Results for gratuitous translation from English to Dutch

gratuitous
gratis

gratuitous mandate
lastgeving om niet

image of gratuitous violence
beeld van nodeloos geweld

government grants are rarely gratuitous.
overheidssubsidies zijn zelden gratis.

nothing is gratuitous as far as he is concerned.
niets bij hem is gratuit.

so, it has to end with this -- -- gratuitous violence.
dus moet het eindigen met dit -- zinloze geweld.

these are merely gratuitous promises if not backed up by the budget.
dit zijn loze beloften zolang zij niet hand in hand gaan met een passende begroting.

in short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.
de motie van afkeuring berust dus op ongegronde insinuaties.

age discrimination is also rife and no voluntary code can really combat gratuitous discrimination.
leeftijdsdiscriminatie is ook een wijdverbreid verschijnsel en deze ongerechtvaardigde vorm van discriminatie is met geen enkele vrijwillige gedragscode echt uit te roeien.

this is most obvious in the fields of overt sexual material and gratuitous violence.
dit gevaar is onmiskenbaar het grootst op het gebied van openbaar toegankelijk pornografisch materiaal en bij beelden van nodeloos geweld.

volunteering is a gratuitous and unpaid activity, but this does not mean that it does not generate any costs.
vrijwilligerswerk is een belangeloze en onbetaalde activiteit, maar dat betekent niet dat er geen kosten aan verbonden zijn.

we must acknowledge that any knowledge acquired that is superfluous to the inquiry or gratuitous should be disclosed immediately.
we dienen te beseffen dat kennis die overbodig of onnodig is voor het onderzoek, onverwijld openbaar gemaakt dient te worden.

this is a completely gratuitous video i'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.
. dit is een volstrekt nodeloze video die ik ga laten zien over één van de nadelen van geavanceerde technologie.

it applies equally to all gratuitous carriage by aircraft of persons and baggage performed by community air carriers.”
deze verordening is ook van toepassing op alle kosteloos door luchtvervoerders van de gemeenschap per vliegtuig verrichte personen‑ en bagagevervoer."

my amendment of the legislative proposal on the design and placing of these soft protective barriers at these black spots is not therefore gratuitous.
mijn amendement op het wetgevingsvoorstel inzake ontwerp en plaatsing van zachte beschermende infrastructuur op gevarenpunten is derhalve niet belangeloos.

mind you, it's a sort of gratuitous field-stripping exercise, but we do it in the lab all the time.
opgelet, het is een soort van gratuite uit-elkaar-haal-oefening, maar we doen dat de hele tijd in het labo.

we, who lived under soviet domination, lived and experienced what it meant to construct five-year plans from gratuitous numbers.
wij hebben de sovjetoverheersing meegemaakt en wij weten wat het betekent om vijfjarenplannen op te stellen op basis van cijfers die nergens op gebaseerd zijn.

today, belarus requires all foreign gratuitous aid projects to be registered by the state authorities, which allows them effectively to turn down any international assistance that they do not appreciate.
in wit-rusland is het thans zo dat het verplicht is om buitenlandse gratis hulpprojecten te laten registreren door overheidsinstanties, zodat zij in de praktijk alle internationale hulp die hun niet aanstaat kunnen afslaan.

mr president, ladies and gentlemen, i am astonished by the counter-truths and gratuitous remarks contained in the report drafted by the committee on energy.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik ben verbaasd over de leugens en de gratuite beweringen die het verslag van de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie bevat.

the most harmful content, such as gratuitous violence and pornography, shall be subject to the strictest measures, such as encryption and effective parental controls.";
voor de meest schadelijke inhoud, zoals nodeloos geweld en pornografie, worden de strengste maatregelen getroffen, zoals versleuteling en doeltreffend ouderlijk toezicht.";