Results for grudge translation from English to Dutch

because of this, he has a grudge against sir ram.
hij ontmoet hier ook de counter-earth versie van gwen stacy.

they will be collared with what they grudge on the day of resurrection.
welnee, het is slecht voor hen, (het onderwerp van) hun gierigheid zal hen op de dag der opstanding om hun nek gehangen worden.

they should not be found to hold a grudge against the accused.
zij mogen geen wrok koesteren tegen de beschuldigen.

let them wander up and down for food, and grudge if they are not satisfied.
laat hen zelfs omzwerven om spijs; en laat hen vernachten, al zijn zij niet verzadigd.

empress yan would continue to hold a grudge against prince bao, despite his youth.
keizerin yan bleef wrok koesteren tegenover prins bao, de rest van diens jeugd lang.

i forgive myself that i have accepted and allowed myself to hold onto the grudge against desteni materials.
ik vergeef mijzelf dat ik mijzelf heb toegestaan en aanvaard om mijzelf te onderschatten uit angst.

i have nothing against the author, and i do not believe he bears me a personal grudge either.
ik heb niets tegen de indiener van de motie en voorzover ik weet, heeft hij op persoonlijk vlak ook niets tegen mij.

i do not bear any grudge against my colleague. i only hope that he will be able to control his temper another time.
ik koester geen wrok tegen mijn collega, maar ik hoop wel dat hij zijn temperament de volgende keer in bedwang zal houden.

they have a grudge against the mayor of paris who says he wants "to assume his responsibilities".
hun verwijten gaan naar de burgemeester, die beweert dat hij "zijn verantwoordelijkheid wil opnemen".

but i think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, i think.
maar ik denk dat zijn zoon dit zal begrijpen, en geen wrok zal koesteren, of zich verwaarloosd zal voelen, denk ik.

and we shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts: brethren they. sitting upon couches facing each other.
en wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok is, (zij zijn daarin) als broeders, op rustbanken zitten zij tegenover elkaar.

they know that if they report a false story or allow themselves to be manipulated by someone bearing a grudge, their credibility among peers and editors may be gone forever.
ze weten dat ze, als ze met een onwaar verhaal komen of zich door iemand laten manipuleren die een bepaalde wrok koestert, hun geloofwaardigheid bij hun collega’s of uitgevers voorgoed kunnen verliezen.

i owe such a grudge to myself for the stupid, rascally folly of my own heart, that all my past sufferings under it are only triumph and exultation to me now.
zoo bitter verwijt ik mij mijn eigen domme, schurkachtige dwaasheid, dat al het verdriet, dat ik mij er vroeger door heb berokkend, mij nu een bron van trots en blijdschap is.

despite being a valuable member of the company, thorfinn bears a deep grudge against askeladd as askeladd killed thorfinn's father when thorfinn was a young boy.
het verhaal volgt thorfinn, een jongen wiens vader vermoord is voor zijn ogen tijdens zijn jeugd door een huurling genaamd askeladd die was ingehuurd om zijn vader te doden.

what a mean thing it is with which they delude their minds. they reject the guidance which allah has sent down merely because of their grudge why allah has in his bounty sent it to whom he chose from amongst his servants.
slecht is het, waarvoor zij hun zielen verkocht hebben; dat zij niet geloven in wat allah heeft neergezonden; uit afgunst, dat allah zijn gunst neerzendt tot wie hij wil van zijn dienaren.

no, i understand. it was because of me shirking my duty that i did not see what happened that night. you had no choice, and i do not hold a grudge against you for doing your duty.
nee, ik begrijp het. het was omdat ik mijn dienst verzuimde dat ik niet zag wat er die nacht gebeurde. u had geen keuze, en ik heb geen wrok tegen u, u deed gewoon uw plicht.

given how easy it is to manipulate social media activity, people will need to be very careful about what they post, as anyone with a grudge or an agenda could quickly push a target's message over those thresholds.
gezien het gemak waarmee sociale media kunnen worden gemanipuleerd, zullen mensen heel voorzichtig moeten zijn met wat ze posten, want iedereen met wraakgevoelens of andere motieven kan heel snel een bericht van een doelwit over die grenswaarden duwen.

accordingly, it is crucial that we make the most of president bush’s next visit to restore transatlantic relations in full and without any grudges.
om al de hiervoor geschetste redenen is het van groot belang dat het volgende bezoek van president bush aangegrepen wordt voor een volledig herstel van de transatlantische betrekkingen – zonder wrokgevoelens.