Results for guardaespaldas translation from English to Dutch

se trata simplemente de una pequeña bomba lacrimógena y de una licencia de armas de un guardaespaldas oficial.
het gaat eenvoudigweg om een kleine traangasbom en het dragen van wapens door een officiële bodyguard.

en aquel momento, fue atacada por uno de los guardaespaldas de antonio di pietro y derribada al suelo.
toen ze dichterbij kwam, werd ze aangevallen door een van antonio di pietro's lijfwachten en tegen de vloer gesmeten.

el guardaespaldas oficial tiene licencia oficial de armas como todos los body-guards, señor presidente.
net als alle bodyguards heeft de officiële bodyguard van de heer le pen een officiële wapenvergunning.

para el trayecto desde la frontera hasta bruselas, el presidente le pen garantiza su protección con un guardaespaldas oficial y un conductor.
voor het traject tussen de frans-duitse grens en brussel heeft de heer le pen de beschikking over een officiële bodyguard en een chauffeur.

no se le prestó asistencia, pese a que tanto el sr. di pietro como el guardaespaldas sabían que la sra. baldi estaba allí como invitada de honor de esta institución.
ze kreeg geen hulp ondanks het feit dat zowel de heer di pietro als de lijfwacht wisten dat mevrouw baldi daar als eregast namens deze instelling aanwezig was.

la comisión no propone permitir la presencia de armas a bordo de los aviones, pero la experiencia demuestra que hay casos en que guardaespaldas de hombres de estado o agentes de seguridad, los llamados « sky marshalls », portan armas a bordo de aviones. por esta razón, la comisión desea asegurar que, en tales circunstancias, se cumplan correctamente las condiciones definidas en el apartado 4.
de commissie stelt dus niet voor het dragen van wapens aan boord van vliegtuigen toe te staan, maar stelt vast, op basis van ervaringen in de praktijk, dat er in sommige situaties nu eenmaal wapens aan boord zijn, namelijk de wapens van lijfwachten van regeringsleiders of beveiligingsagenten, de; wat zij wil, is garanderen dat in die gevallen aan de in paragraaf 4 vastgelegde voorwaarden is voldaan.