Results for hünermann translation from English to Dutch

conradi hünermann syndrome
conradi-hunermann-syndroom

conradi-hünermann syndromes
conradi-hunermann-syndroom

syndrome, conradi-hünermann
conradi-hunermann-syndroom

conradi hünermann happle syndrome
conradi-hunermann-syndroom

hünermann finds this very problematical.
hünermann vindt dit erg problematisch.

conradi-hünermann-happle syndromes
conradi-hunermann-syndroom

syndrome, conradi-hünermann-happle
conradi-hunermann-syndroom

chondrodysplasia punctata, conradi-hünermann type
conradi-hunermann-syndroom

hünermann has no track record as a dissident.
hünermann heeft niet de reputatie van een dissident.

chondrodysplasia punctata, conradi-hünermann type (disorder)
conradi-hunermann-syndroom

but neither of these premises, hünermann argues, is defensible.
maar deze aannames zijn geen van beide verdedigbaar, argumenteert hünermann.

cardinal joseph ratzinger, hünermann points out, was fully aware of this objection.
kardinaal jozef ratzinger, zo wijst hünermann aan, was zich ten volle bewust van dit bezwaar.

but, says hünermann, this reply is based on the view that exegesis is a purely historical rather than theological discipline.
maar, zegt hünermann, dit antwoord in gebaseerd op het gezichtspunt, dat exegese eender een louter historische discipline is dan een theologische.

thus, according to hünermann, sacerdotalis ordinatio is based on two premises neither of which can stand up to scholarly examination.
dus volgens hünermann is sacerdotalis ordinatio gebaseerd op twee premissen die beide de toets van het wetenschappelijke onderzoek niet kunnen verdragen.

this was why, hünermann suggests, a majority of the biblical commission in 1974 declared that no objection to women’s ordination could be based on new testament evidence alone.
om die reden, zo suggereert hünermann, verklaarde een meerderheid van de (pauselijke) bijbelcommissie in 1974, dat geen enkel bezwaar tegen de wijding van vrouwen op alleen maar bewijzen uit het nieuwe testament gestoeld kon worden.

professor peter hünermann’s view is that the pope’s apostolic letter sacerdotalis ordinatio depends on two premises for its conclusion that “the church has no authority whatsoever to confer priestly ordination on women and that this judgement is to be definitively held by all the church’s faithful”.
het gezichtspunt van professor peter hünermann is, dat de conclusie van de apostolische brief van de paus ‘sacerdotalis ordinatio’ (de wijding van priesters) is opgehangen aan twee premissen (aannames). zijn conclusie luidt, dat ‘de kerk geen enkele autoriteit heeft om de priesterwijding van vrouwen te verrichten en dat deze uitspraak definitief bindend is voor alle gelovigen van de kerk.