From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habibi is a graphic novel by craig thompson published by pantheon in september 2011.
in 1895 benoemde john campbell merriam een familie shastasauridae samen met "shastasaurus" zelf.
habibi gave it press freedom, which is surviving, wahid came in as symbol of the drive against fraud and corruption and there are still high hopes of his policy of devolution.
habibie zorgde voor persvrijheid en die is er nog steeds. wahid stond symbool voor de strijd tegen fraude en corruptie en ook nu nog verwachten mensen veel van zijn decentralisatiebeleid.
complicit in proceedings denying defendants a fair trial – such as abdollah fathi executed in may 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by habibi during his trial in march 2010.
medeplichtig aan het voeren van processen waarbij de verdediging een eerlijk proces werd ontzegd. een voorbeeld hiervan is de zaak van abdollah fathi, die in mei 2011 werd geëxecuteerd nadat habibi tijdens het proces in maart 2010 fathi's recht om te worden gehoord en zijn problemen met zijn geestelijke gezondheid had genegeerd.
you can be sure that this house is proud of having helped, by participating in the pressure exerted by the international community, to prompt the indonesian president, mr habibi, to release you on 7 september.
ik kan u verzekeren dat dit parlement er trots op is dat mede dankzij zijn bijdrage en deelname aan de druk van de internationale gemeenschap, de indonesische president habibie uiteindelijk kon worden bewogen tot uw vrijlating op 7 september jongstleden.
==medalists==gold medal in the men's hockey competition and a bronze medal in the men's freestyle wrestling===athletics===men's 100 metres* abdul khaliq:* heat 2; 11.2 (→ did not advance)* iftikhar shah:* heat 7; retiredmen's 200 metres* iftikhar shah:* heat 1; non-starter* abdul khaliq:* heat 4; 23.1 (→ did not advance)men's 5,000 metres* mubarak shah:* heat 4; 15:43.0 (→ did not advance)men's 4x100 metres relay* abdul malik, muhammad ramzan ali, ghulam raziq and abdul khaliq:* heat 3; 42.5 (→ advanced to semifinals):* 2nd semifinal; 42.8 (→ did not advance)men's 110 metres hurdles* ghulam raziq:* heat 4; 14.6 (→ advanced to quarter-finals):* 2nd quarter-final; 14.4 (→ advanced to semifinals):* 2nd semifinal; 14.3 (→ did not advance)* abdul malik:* heat 5; 15.4 (→ did not advance)men's 400 metres hurdles* mohammad yaqoob:* heat 3; 52.8 (→ did not advance)men's 3,000 metres steeplechase* mubarak shah:* heat 2; 9:20.0 (→ did not advance)men's long jump* muhammad ramzan ali:* qualification 3rd series; failed to record a jumpmen's hop, step and jump* mohammad khan:* qualification 3rd series; 14.43m (→ did not advance)men's pole vault* allah ditta:* qualification; 4.00m (→ did not advance)men's putting the shot* haider khan:* qualification; 16.47m (→ did not advance)men's throwing the hammer* muhammad iqbal:* qualification; 60.86m (→ qualified for final):* final; 61.79m finished 12th out of 15men's throwing the discus* haider khan:* qualification; 46.57m (→ did not advance)men's throwing the javelin* mohammad nawaz:* qualification 2nd series; 70.05m (→ did not advance)===boxing===men's bantamweight (up to 54kg)* mohammad nasir:* round 1 thirtyseconds of final; bye:* round 2 sixteenths of final; beat s akbarzadeh (irn) on pts:* round 3 eighths of final; lost to m thein (bur) on ptsmen's lightweight (up to 60kg)* ghulam sarwar:* round 1 thirtyseconds of final; bye:* round 2 sixteenths of final; lost to a hernandez (mex) on ptsmen's middleweight (up to 75kg)* sultan mahmood:* round 1 sixteenths of final; lost to t walasek (pol) on ptsmen's light heavyweight (up to 81kg)* mohammad safdar:* round 1 sixteenths of final; bye:* round 2 eighths of final; lost to g saraudi (ita) on pts===cycling===men's individual scratch sprint* mohammad ashiq:* heat 7; (→ sent to repechage):* repechage 5th; 12.8 lost to l mucino (mex)* abdul raziq baloch:* heat 8; (→ sent to repechage):* repechage 4th; 12.1 lost to h francis (usa)men's tandem sprint* mohammad ashiq and abdul raziq baloch:* heat 2; not presentmen's 1,000 metres standing start time trial* mohammad ashiq:* 1:20.17 finished 25th out of 25===hockey=======men's team competition====elimination rounds round b:* defeated (3-0):* defeated (8-0):* defeated (10-0)quarter-finals:* defeated (2-1)semifinals:* defeated (1-0)final:* defeated (1-0)pakistan won the gold medalteam roster* abdul hameed (captain)* ghulam rasool (vice-captain)* abdul rashid (gk)* rony gardner (gk)* munir dar* manzoor hussain atif* khurshid aslam* bashir ahmed* anwar ahmed khan* zafar hayat* habib ali kiddie* noor alam* khawaja zakauddin* abdul waheed* zafar ali khan* naseer bunda* motiullah* mushtaq ahmad===shooting===men's free rifle* aziz wains:* elimination rounds group one; 153/180/154 = 487 19th out of 20:* final; not presentmen's free pistol* m zafar ahmed:* elimination rounds group one; 59/77/74/79 = 289 finished 31st out of 33men's small bore rifle prone position* saifi chaudhry:* elimination rounds group one; 95/89/96/93 = 373 finished 39th out of 43men's small bore rifle three positions* saifi chaudhry:* elimination rounds group two; 185/160/161 = 506 finished 34th out of 38* aziz wains:* elimination rounds group two; not presentmen's pistol rapid fire shooting at silhouette* mohammad iqbal:* 253/248 = 501 finished 55th out of 57===weightlifting===men's bantamweight (57kg)* mohammad azam mian:* press not counted:* snatch 82.5kg:* jerk 100kg:* total 182.5kg unplacedmen's lightweight (67.5kg)* abdul ghani butt:* press not counted:* snatch 92.5kg:* jerk 125.0kg:* total 217.5kg unplaced===wrestling freestyle===men's flyweight (52kg)* nawab din:* 1st round; beat s o'connor (irl) by fall:* 2nd round; beat v dimitrov (bul) on pts:* 3rd round; lost to m matsubara (jpn) by fall:* 4th round; lost to a bilek (tur) by fallnawab din ranked 9th out of 17men's bantamweight (57kg)* siraj din:* 1st round; beat w pilling (gbr) by fall:* 2nd round; lost to t jaskari (fin) on pts:* 3rd round; lost to m shakhov (ussr) on ptssiraj din ranked joint 10th out of 19men's featherweight (62kg)* mohammad akhtar:* 1st round; beat m kederi (afg) by fall:* 2nd round; lost to t sato (jpn) on pts:* 3rd round; beat j zurawski (pol) on pts:* 4th round; beat v rubashvili (ussr) on pts:* 5th round; lost to m dagistanli (tur) by fallmohammad akhtar ranked 6th out of 25men's lightweight (67kg)* mohammad din:* 1st round; beat to m tajiki (irn) by fall:* 2nd round; beat n stamulis (aus) on pts:* 3rd round; beat r bielle (fra) on ptsmohammad din ranked joint 12th out of 24men's welterweight (73kg)* mohammad bashir:* 1st round; beat peter amey (grb) by fall:* 2nd round; beat juan rolon (arg) on pts:* 3rd round; lost to goudarzi emam habibi (irn) on pts:* 4th round; beat karl bruggmann (swi) by fall:* 5th round; beat gaetano de vescovi (ita) on pts:* final round bout 1; lost to ismail ogan (tur) on pts:* final round bout 3; lost to douglas blubaugh (usa) by fallmohammad bashir won the bronze medal after being ranked 3rd out of 23men's middleweight (79kg)* faiz mohammad:* 1st round; admitted to second round:* 2nd round; lost to t nagai (jpn) on pts:* 3rd round; beat m a khokan (afg) on ptsfaiz mohammad ranked 11th out of 19men's heavyweight (over 87kg)* mohammad nazir:* 1st round; lost to l djiber (bul) by fall:* 2nd round; beat n subhani (afg) on pts:* 3rd round; lost to h kaplan (tur) by fallmohammad nazir ranked 12th out of 17==references==*official olympic reports*international olympic committee results database
== medailles ===== goud ===* rashid abdul, ahmad bashir, hussain atif manzoor, rasul ghulam, anwar ahmad khan, habib ali kiddi, alam noor, hamid abdul, waheed abdul, ahmad nasir, ullah mutti, ahmed mushtaq, aslam khursheed - hockey, mannen=== brons ===* bashir muhammad - worstelen, vrije stijl, weltergewicht (67-73 kg), mannen== deelnemers en resultaten =====atletiek===mannen, 100 meter* abdul khaliq:* serie 2; 11.2 (→ ging niet verder)* iftikhar shah:* serie 7; trok zich terugmannen 200 meter* iftikhar shah:* serie 1; niet gestart* abdul khaliq:* serie 4; 23.1 (→ ging niet verder)mannen 5.000 meter* mubarak shah:* serie 4; 15:43.0 (→ ging niet verder)mannen 4x100 meter estafette* abdul malik, ramzan ali, ghulam raziq en abdul khaliq:* serie 3; 42.5 (→ ging door naar de halve finale):* 2e halve finale; 42.8 (→ ging niet verder)mannen 110 meter horden* ghulam raziq:* serie 4; 14.6 (→ ging door naar de kwartfinale):* 2e kwartfinale; 14.4 (→ ging door naar de halve finale):* 2e halve finale; 14.3 (→ ging niet verder)* abdul malik:* serie 5; 15.4 (→ ging niet verder)mannen, 400 meter horden* mohammad yaqoob:* serie 3; 52.8 (→ ging niet verder)mannen 3.000 meter steeplechase* mubarak shah:* serie 2; 9:20.0 (→ ging niet verder)mannen verspringen* ramzan ali:* kwalificatie 3e series; geen geldige sprongmannen hink-stap-springen* mohammad khan:* kwalificatie 3e series; 14.43m (→ ging niet verder)mannen polsstokhoogspringen* allah ditta:* kwalificatie; 4.00m (→ ging niet verder)mannen kogelstoten* haider khan:* kwalificatie; 16.47m (→ ging niet verder)mannen kogelslingeren* mohammad iqbal:* kwalificatie; 60.86m (→ qualified for finale):* finale; 61.79m eindigde als 12e van 15mannen discuswerpen* haider khan:* kwalificatie; 46.57m (→ ging niet verder)mannen speerwerpen* mohammad nawaz:* kwalificatie 2e series; 70.05m (→ ging niet verder)===boksen===mannen bantamgewicht (tot 54kg)* mohammad nasir:* eerste ronde thirtyseconds of finale; bye:* ronde 2 sixteenths of finale; versloeg s akbarzadeh (irn) op punten:* ronde 3 eighths of finale; verloor van m thein (bur) op puntenmannen lichtgewicht (tot 60kg)* ghulam sarwar:* eerste ronde thirtyseconds of finale; bye:* ronde 2 sixteenths of finale; verloor van a hernandez (mex) op puntenmannen middengewicht (tot 75kg)* sultan mahmood:* eerste ronde sixteenths of finale; verloor van t walasek (pol) op puntenmannen halfzwaargewicht (tot 81kg)* mohammad safdar:* eerste ronde sixteenths of finale; bye:* ronde 2 eighths of finale; verloor van g saraudi (ita) op punten===wielersport===mannen individueel scratch sprint* mohammad ashiq:* serie 7; (→ sent tot herkansing):* herkansing 5e; 12.8 verloor van l mucino (mex)* abdul raziq baloch:* serie 8; (→ sent tot herkansing):* herkansing 4e; 12.1 verloor van h francis (usa)mannen tandem sprint* mohammad ashiq en abdul raziq baloch:* serie 2; not aanwezigmannen 1.000 meter staand start tijdrit* mohammad ashiq:* 1:20.17 eindigde als 25e van 25===hockey=======mannentoernooi====kwalificatieronde b:* versloeg (3-0):* versloeg (8-0):* versloeg (10-0)kwartfinale:* versloeg (2-1)halve finale:* versloeg (1-0)finale:* versloeg (1-0)pakistan won goudspelers* abdul hameed (aanvoerder)* ghulam rasool (vice-aanvoerder)* abdul rashid (doelman)* rony gardner (doelman)* manzoor hussain atif* khurshid aslam* bashir ahmed* anwar ahmed khan* zafar hayat* habib ali kiddie* noor alam* khawaja zakauddin* abdul waheed* zafar ali khan* naseer bunda* motiullah* mushtaq ahmed===schieten===mannen vrij geweer* aziz wains:* kwalificatieronde groep 1; 153/180/154 = 487 19e van 20mannen vrij pistool* m zafar ahmed:* kwalificatieronde groep 1; 59/77/74/79 = 289 eindigde als 31e van 33mannen kleinkalibergeweer liggend* saifi chaudhry:* kwalificatieronde groep 1; 95/89/96/93 = 373 eindigde als 39e van 43mannen kleinkalibergeweer drie posities* saifi chaudhry:* kwalificatieronde groep 2; 185/160/161 = 506 eindigde als 34e van 38* aziz wains:* kwalificatieronde groep 2; geen deelnamemannen snelvuurpistool* mohammad iqbal:* 253/248 = 501 eindigde als 55e van 57===gewichtheffen===mannen bantamgewicht (57kg)* mohammad azam mian:* drukken niet geteld:* trekken 82,5 kg:* stoten 100kg:* totaal 182,5 kg - niet geklasseerdmannen lichtgewicht* abdul ghani butt:* drukken not counted:* trekken 92.5 kg:* stoten 125.0kg:* totaal 217.5 kg - niet geklasseerd===worstelen vrije stijl===mannen vlieggewicht (52kg)* nawab din:* 1e ronde; versloeg s o'connor (irl) door val:* 2e ronde; versloeg v dimitrov (bul) op punten:* 3e ronde; verloor van m matsubara (jpn) door val:* 4e ronde; verloor van a bilek (tur) door valnawab din eindigde als 9e van 17mannen bantamgewicht (57kg)* siraj din:* 1e ronde; versloeg w pilling (gbr) door val:* 2e ronde; verloor van t jaskari (fin) op punten:* 3e ronde; verloor van m shakhov (sovjet-unie) op puntensiraj din eindigde gedeeld 10e van 19mannen vedergewicht (62kg)* mohammad akhtar:* 1e ronde; versloeg m kederi (afg) door val:* 2e ronde; verloor van t sato (jpn) op punten:* 3e ronde; versloeg j zurawski (pol) op punten:* 4e ronde; versloeg v rubashvili (sovjet-unie) op punten:* 5e ronde; verloor van m dagistanli (tur) door valmohammad akhtar eindigde 6e van 25mannen lichtgewicht (67kg)* mohammad din:* 1e ronde; verloor van m tajiki (irn) door val:* 2e ronde; versloeg n stamulis (aus) op punten:* 3e ronde; versloeg r bielle (fra) op puntenmohammad din eindigde joint 12e van 24mannen weltergewicht (73kg)* mohammad bashir:* 1e ronde; versloeg p amey (grb) door val:* 2e ronde; versloeg i rolon (arg) op punten:* 3e ronde; verloor van g habibi (irn) op punten:* 4e ronde; versloeg k bruggmann (swi) door val:* 5e ronde; versloeg g de vescovi (ita) op punten:* finaleronde bout 1; verloor van i ogan (tur) op punten:* finaleronde bout 3; verloor van d blubaugh (usa) door valmohammad bashir won bronsmannen middengewicht (79kg)* faiz mohammad:* 1e ronde; bye:* 2e ronde; verloor van t nagai (jpn) op punten:* 3e ronde; versloeg m a khokan (afg) op puntenfaiz mohammad eindigde 11e van 19mannen zwaargewicht (over 87kg)* mohammad nazir:* 1e ronde; verloor van l djiber (bul) door val:* 2e ronde; versloeg n subhani (afg) op punten:* 3e ronde; verloor van h kaplan (tur) door valmohammad nazir eindigde 12e van 17
