Results for halfop translation from English to Dutch

halfop
mede-operator

give halfop
mede-operatorstatus geven

channel halfop
mede-operator van kanaal

%1 is a halfop on channels: %2
%1 is mede-operator op de kanalen: %2

%1 gives channel halfop privileges to you.
%1 heeft mede-operatorrechten aan u gegeven.

%1 gives channel halfop privileges to %2.
%1 heeft mede-operatorrechten aan %2 gegeven.

if nick is not given, it will halfop you. if channel and nick are not given, it will halfop you on all channels you're on, provided you have the rights to.
als er geen nick is gegeven zul je zelf halfop status krijgen. als er geen kanaal en geen nick gegeven zijn zul je op alle kanalen waar je momenteel bent halfop krijgen, mits je daar rechten toe hebt.

this shows all the people in the channel. the nick for each person is shown, with a picture showing their status. this person has administrator privileges. this person is a channel owner. this person is a channel operator. this person is a channel half-operator. this person has voice, and can therefore talk in a moderated channel. this person does not have any special privileges. this indicates that this person is currently away. the meaning of admin, owner and halfop varies between different irc servers. hovering over any nick shows their current status. see the konversation handbook for more information.
dit toont alle gebruikers in het kanaal. de schermnaam voor elk persoon wordt getoond, samen met een afbeelding die de status weergeeft. deze persoon heeft administratorrechten. deze persoon is een kanaaleigenaar. deze persoon is een kanaaloperator. deze persoon is een mede-operator. deze persoon heeft voice, en kan dus spreken in een gemodereerd kanaal. deze persoon heeft geen speciale rechten. dit geeft aan dat de persoon momenteel afwezig is. de betekenis van administrator, eigenaar en mede-operator varieert tussen de verschillende irc-servers. beweeg de muis over een schermnaam om hun huidige status te laten weergeven. zie het handboek van konversation voor meer informatie.