Results for hamburgo translation from English to Dutch

hamburgo
hamburgo

amberes, hamburgo, rotterdam y muchos más.
antwerpen, hamburg, rotterdam, ga zo maar door.

tennis is another sport very important in novo hamburgo.
novo hamburgo is tevens een toeristisch centrum.

hasta que llega a mi casa en hamburgo tarda cuatro días.
voor ons in hamburg duurt het vier dagen.

the city was made the seat of the roman catholic diocese of novo hamburgo in 1980.
in 1980 werd novo hamburgo de zetel van een rooms-katholiek bisdom.

jugamos entre los escombros de hamburgo y también hicimos buenos amigos alemanes.
we speelden in het puin van hamburg en we maakten op onze beurt goede vrienden onder de duitsers.

at that time, novo hamburgo was part of são leopoldo, the cradle of german immigration in brazil.
novo hamburgo was toen een deel van são leopoldo, het centrum van de duitse migranten in brazilië.

hoy sabemos que los atentados del 11 de septiembre se planearon, al menos en parte, en hamburgo.
wij weten inmiddels dat de aanslagen van 11 september op zijn minst gedeeltelijk waren gepland in hamburg.

si quieren declarar la guerra a países que sirven de semillero de terroristas, tendrán que destruir londres y hamburgo.
als ze oorlog willen voeren tegen landen die als uitvalsbasis dienen voor terroristen, moeten ze londen en hamburg maar met de grond gelijk maken.

césar altair zanetti ramos (born 25 july 1989 in novo hamburgo) is a brazilian racing driver.
==carrière=====formule renault 2.0===ramos begon zijn autosportcarrière in het formuleracing in de italiaanse formule renault voor het team bvm minardi in 2007.

his playing career encompassed spells with caxias, juventude, novo hamburgo, and csa, and often captained his sides.
hij speelde zeven jaar voor caxias, nadien kwam hij nog uit voor juventude, novo hamburgo en csa.

the suggested name was adams futebol clube, but the name they chose was sport club novo hamburgo, later renamed to esporte clube novo hamburgo.
in 1944 moest de naam gewijzigd worden in ec floriano omdat novo hamburgo nieuw-hamburg betekende en duitsland de tegenstander was in de tweede wereldoorlog.

el primer cargamento de soja genéticamente manipulada, que entró la semana pasada en el puerto de hamburgo, ha producido algunos arañazos en esta imagen.
vorige week is echter de eerste lading genetisch gemodificeerde soja in hamburg aangekomen. het imago van de soja is daardoor beschadigd.

las autoridades alemanas comunicaron el 4 de julio a la comisión el descubrimiento de un cargamento de 172 toneladas de carne procedentes de los dos establecimientos belgas, que se encontraban almacenadas en hamburgo.
op 4 juli brachten de duitse autoriteiten de commissie op de hoogte van het feit dat zij hadden ontdekt dat er een partij van 172 ton was opgeslagen in hamburg die afkomstig was van de twee belgische bedrijven.

españa, por tanto, debería hoy- y francia mañana, probablemente- llevar a las bahamas ante el tribunal de hamburgo.
frankrijk zal vermoedelijk ook spoedig door deze ramp getroffen worden- het zal zich alsdan in die zaak moeten voegen.

as brazil entered world war ii in 1944 war joining the allies side, novo hamburgo had to change its name, as it was of german origin - novo hamburgo means new hamburg.
in 1968 werd echter opnieuw de oude naam aangenomen.

por mi parte, hubiera preferido que la comunidad prestase ayuda a la constitución del nuevo tribunal de hamburgo, o, al menos, manifestase su confianza en el tribunal internacional de justicia.
ikzelf had liever gezien dat de commissie de oprichting van het nieuwe hof in hamburg gesteund had of alvast haar vertrouwen had uitgesproken in het internationaal gerechtshof.

dentro del sistema ferroviario actual, las líneas bruselas-amsterdam, hamburgo-copenhague y dublín-belfast son buenos ejemplos de lo que digo.
bij het conventionele spoorwegsysteem zijn de verbindingen brussel-amsterdam, hamburg-kopenhagen en dublin-belfast goede voorbeelden daarvan.

aunque numerosos puertos disponen de dispositivos de suministro en muelle, esta forma de carga de combustible sigue siendo la más extendida a nivel portuario, no sólo en los puertos pequeños, sino también en otros como rotterdam, barcelona o hamburgo.
ofschoon talloze havens over landinstallaties beschikken, is de voornoemde vorm van bevoorrading nog steeds de meest gebruikelijke, niet alleen in kleine havens maar ook elders, bijvoorbeeld in rotterdam, barcelona en hamburg.

novo hamburgo (portuguese for "new hamburg") (neues hamburg in german) is a municipality in the southernmost brazilian state of rio grande do sul, located in the metropolitan area of porto alegre, the state capital.
novo hamburgo ("nieuw hamburg") is een braziliaanse gemeente en stad in de staat rio grande do sul, gelegen in de streek van porto alegre.