From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in spite of the bad economic situation in these years the business prospered and the family hamme became well-to-do.
ondanks de slechte economische omstandigheden in de dertiger jaren floreerde de zaak en de familie hamme was dan ook in goeden doen.
a memorial sign was unveiled at the gates and wreaths were laid at the graves of the four british and canadian crew. present were delegates from resistance and veterans organizations, the ministry of defence, the mayors of waasmunster and hamme and the ambassadors of great britain and canada.
in het bijzijn van vertegenwoordigers van weerstands- en veteranenorganisaties, het ministerie van defensie, de burgemeesters van waasmunster en hamme en de ambassadeurs van groot britannië en canada, werd een gedenksteen onthuld en werden rouwkransen neergelegd bij de graven van de vier britse en canadese bemanningsleden.
with the permission of this house i should like to close by informing parliament that a member of our party, who has prepared urgency debates through numerous discussions with other groups and who is very well known to the parliamentary staff, namely nadia van hamme, is leaving us for africa, although not burundi, to carry out active peace work on that continent.
ik mag echter ook ter afsluiting van mijn interventie met uw welnemen aan het parlement meedelen dat een medewerkster van onze fractie, die bij zeer veel gesprekken met de andere fracties de actualiteitendebatten heeft voorbereid en die ook bij de diensten van dit parlement zeer bekend is, nadia van hamme, ons verlaat en naar afrika gaat - zij het niet naar burundi - om daar actief vredeswerk te verrichten.
