Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday
fijne verjaardag
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday.
gefeliciteerd met je verjaardag.
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday!
1 jaar oud: jarig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happy birthday cor!
van harte, comité
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday, gin!
er is er een jarig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday and all your wishes come true
gelukkige verjaardag en al je wensen uitkomen
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thirty seconds early: happy birthday!
het is nog dertig seconden te vroeg, maar toch alvast 'hartelijk gefeliciteerd'!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
madam president, happy birthday dalai lama!
mevrouw de voorzitter, happy birthday dalai lama!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
señora presidenta, ¡happy birthday dalai lama!
mevrouw de voorzitter, happy birthday dalai lama!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: