Results for harmel translation from English to Dutch

harmel
harmel

harmel was then sent to the netherlands.
hij vocht daar voor de verdediging van het reich, tegen het geallieerde offensief (operatie market garden).

then, harmel went to the south of france.
op 1 januari 1941, werd harmel commandant van het 2e bataljon van het ss-infanterie-regiment "der führer".

heinz harmel died in krefeld, on september 2, 2000.
in de de film a bridge too far uit 1977, speel de duitse acteur hardy krüger een karakter genaamd ss-brigadeführer ludwig, een rol die gebaseerd is op heinz harmel en walter harzer.

harmel did not want his name to be mentioned in the movie.
== clubcarrière ==bolasie begon zijn carrière bij rushden & diamonds en hillingdon borough.

harmel participated in the capture of kharkov on march 15, 1943.
hij onderscheiden zichzelf door een nachtaanval met zijn regiment.

harmel was the son of a medical officer of the 67th infantry regiment in magdeburg.
een militaire carrière leken de beste mogelijkheden te bieden voor hem.

for this action, harmel was awarded the german cross in gold on the november 29, 1941.
op 4 december 1941, nam harmel het bevel over van het ss-infanterie-regiment „deutschland", wiens commandant, de ss-oberführer wilhelm bittrich, de zwaargewonde ss-gruppenführer paul hausser verving.

harmel took a great interest in the welfare of his soldiers, an interest that continued postwar.
zijn zorg werd beantwoord door de echt aanzien van zijn voormalige soldaten voor hem.

forty years after the battle of normandy, heinz harmel received a commemorative medal in bayeux.
harmel was een extreem populaire commandant bij zijn manschappen van de "frundsberg" divisie en was een erg actieve deelnemer in de naoorlogse verteranen organisatie van de divisie.

his division was then transferred to alsace, where harmel was ordered to establish a bridgehead to join the colmar pocket.
na de mislukking van het offensief in alsace in december 1944/januari 1945, werd harmel’s divisie naar het oostfront overgeplaatst, initieel vechtend in pomerania en brandenburg om zo het oder-front te houden.

from march 1944 to april 1944, ss-standartenführer harmel followed a training for divisional commanders at hirschberg.
op 9 september 1944, harmel werd bevordert tot de rang van ss-brigadeführer.

harmel had been ordered to break the enemy's lines, to free the german units, trapped at falaise pocket.
in augustus 1944, waren ongeveer 125,000 duitse soldaten van het 7e leger omsingeld.

during the winter of 1942-1943, harmel struggled with his men near rzhev-oskol, with courage and selflessness.
harmel nam deel aan de verovering van charkov op 15 maart 1943.

after the annexation of austria to the german reich, on march 13, 1938, harmel moved with his unit to klagenfurt, capital of carinthia.
daar werd harmel benoemd tot commandant van het 9e compagnie van het nieuwe ss-regiment "der führer”.

on 1 january 1941, harmel became commander of the 2nd battalion of the ss-infanterie-regiment "der führer".
in april 1941, harmel nam deel aan de balkanveldtocht.

== biography =====early life===heinz harmel was born on june 29, 1906, in metz, the largest fortress of the german empire.
harmel was de zoon van een medisch officier in het 67e infanterie regiment in maagdenburg.

but the treaty of versailles, which limited the size of the reichswehr, did not allow him to pursue an active military career, so harmel continued to serve in the army reserve, where he achieved the rank of oberfeldwebel.
op 30 januari 1937, werd harmel bevorderd tot ss-untersturmführer en diende als pelotonscommandant in het 7e compagnie van de ss-standarte „deutschland" in münchen.

after the failure of the december 1944/january 1945 offensive in alsace, harmel's division was transferred to the eastern front, initially fighting in pomerania and brandenburg to hold the oder front.
het gehoorzamen van zulke orders zou resulteren in de vernietiging van de divisie - harmel weigerde.

===world war ii===during the battle of france, on 1940, harmel fought with his company in the netherlands and flanders, where he received the iron cross 2nd class and 1st class, and the infantry assault badge.
toen ging harmel naar zuid-frankrijk.