Results for harmonize translation from English to Dutch

harmonize
harmoniseren

or do they harmonize?
waarom?

action to harmonize laws:
harmonisatie van de wettelijke bepalingen

option 3:harmonize methodologies
optie 3: methodieken harmoniseren

but it does not harmonize, it bans.
het gaat echter om een verbod.

this will harmonize the blood circulation.
dit zal de harmonisatie van de bloedsomloop.

we have to harmonize with other programmes.
wij moeten voor harmonisatie met andere programma's zorgen.

to harmonize inspection and detention criteria;
harmonisatie van inspectie- en retentiecriteria,

so, should we harmonize all levels of vat?
moeten wij dan alle btw-tarieven harmoniseren?

gold does not harmonize with the character of our goods.
“ goud is niet in harmonie met het karakter van onze goederen.

concern to harmonize approval for car exhaust systems;
de goedkeuringsprocedures voor uitlaten van auto's moeten geharmoniseerd worden;

man at last will begin to harmonize himself in earnest.
de mens zal zich eindelijk serieus gaan harmoniëren.

we should not try to harmonize things for the sake of harmonization.
wij hopen dat de commissie en de raad oor zullen hebben voor een aantal kritische opmerkingen die wij hebben geformuleerd.

in doing so, the directive will harmonize the conditions of competition.
daarbij zal de richtlijn tevens de concurrentievoorwaarden harmoniseren.

and to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
en om respectvol met hen te harmoniseren om er een duurzaam werk van te maken.

fifth, to harmonize the procedures and mechanisms of the structural funds;
ten vijfde moeten de procedures en de mechanismen van de structuurfondsen worden geharmoniseerd.

nor do i think that we should harmonize european syllabuses and school years.
ik vind verder dat wij de vakkenpakketten en schooljaren niet moeten harmoniseren.

"paris and berlin plan to harmonize taxation," headlines le figaro.
"parijs en berlijn willen hun belastingstelsels op één lijn brengen", schrijft le figaro.

14, may i ask, if you join you, store does need to harmonize the decoration?
14, mag ik vragen als u zich aanmeldt voor u, doet moeten worden geharmoniseerd de decoratie opslaan?

everything possible should therefore be done to harmonize the various member states' rules.
in dit licht bezien moet harmonisatie van de voorschriften van de verschillende lid-staten zoveel mogelijk worden nagestreefd.