Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
got lost
verdwenen
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has got to stop.
het moet stoppen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this has got to change.
daar moet verandering in komen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that has got to change!
daar moet verandering in komen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this has got to change.”
dit moet veranderen. “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has got what he wanted.
hij wordt op zijn wenken bediend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the bandage has got in the way
het verband heeft gekregen in de manier waarop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every human has got choice.
ieder mens heeft keuze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mai has got an interesting history.
de moi heeft een belangwekkende voorgeschiedenis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and everything has got to be reinforcing this.
alles moet dit ondersteunen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunate, because each of us has got one.
er allemaal één.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estonia has got a long and turbulent history.
de geschiedenis van estland is lang en turbulent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what has improved and what has got even worse?
wat is er verbeterd en in welke opzichten is de situatie er juist op achteruitgegaan?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a large part of the original archives has got lost in the course of time.
ze bestrijken 64 meter en dateren uit de periode 1643 - 1852. in de loop van de tijd is het grootste gedeelte van de oorspronkelijke archieven verloren gegaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quite simply, the security situation has got worse.
de situatie is er eigenlijk alleen maar onveiliger op geworden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the column of gillmore's infantry got lost in the dark.
hoewel hinks op tijd aankwam, werd hij bevolen te wachten op gillmore zodat de infanterie samen kon oversteken, voor de cavalerie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==sports==gendringen has got one football club, v.v.
==sport==gendringen telt één voetbalclub, genaamd v.v.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the question to the council has clearly got lost in the preparations for the conference of presidents.
de vraag aan de raad is echter klaarblijkelijk verloren gegaan bij de voorbereiding van de conferentie van voorzitters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
most of the song titles in the heats got lost and so did the results.
alena igorevna zavarzina (russisch: Алёна Игоревна Заварзина) (novosibirsk, 27 mei 1989) is een russische snowboardster.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i went to a village; a child got lost en i searched for him.
gisteren ging ik naar het dorp; een kind raakte zoek en ik zocht naar hem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: