Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hdw is a german undertaking, jointly controlled by the preussag ag group and the babcock borsig ag group.
hdw is een duitse onderneming onder gezamenlijke zeggenschap van het concern preussag ag en het concern babcock borsig ag.
indeed, the only justification for granting this guarantee was the guarantee granted by etva to hdw/ferrostaal.
de enige rechtvaardiging voor het verstrekken van deze garantie was immers die andere garantie die door etva aan hdw/ferrostaal was gegeven.
in any case, the commission has found that the competitive effect of any possible subsidies on the position of hdw in the market for submarines would not be significant.
hoe dan ook heeft de commissie vastgesteld dat de mededingingsgevolgen van eventuele subsidies voor de positie van hdw op de markt voor onderzeeboten niet van grote betekenis zou zijn.
the acquisition forms part of the wider privatisation programme of the etba bank and it took place through an open tender won by the hdw/ferrostaal consortium.
de overname vormt een onderdeel van het veelomvattender privatiseringsprogramma van de etba-bank en vond plaats na een openbare aanbesteding.
additional types of files may also be using the hdw file extension. if you are aware of any other file formats using the hdw file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.
er zijn nog meer bestandssoorten die gebruik kunnen maken dan de bestandsuitgang hdw. als u nog meer bestandsformaten kent die de extensie hdw gebruiken, neem dan alstublieft contact met ons op zodat we onze informatie kunnen aanpassen.
the only yards active in the market segment for vessels of between 2500 and 4000 teu (22000 to 50000 cgt), i.e. the market segment that will in future be served by vws, are the german yards of aker tw (hdw and schichau seebeck) and the polish yards in gdynia and szczecin.
in het marktsegment voor schepen met een grootte tussen 2500 en 4000 teu (22000 tot 50000 gbt), d.w.z. in het voortaan door vws te bedienen segment, zijn slechts de volgende werven actief: het duitse aker tw (hdw en schichau seebeck) en de poolse werven in gdynia en szczecin.